Hallo Ihr Lieben,

ich wünsche Euch allen eine schöne erholsame Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch in das Jahr 2006!!!
Laßt es Euch gutgehen.. !!

Viele Grüße und bis bald,
Martina

Ich schließe mich Martina an und wünsche euch allen erholsame Weihnachtsfeiertage und ein gutes gesundes 2006!

Lasst es euch allen richtig gut gehen!

A little Gedicht

When the last Kalendersheets flattern trough the winterstreets and
Dezemberwind is blowing,
then ist everybody knowing
that it is not mehr allzuweit:
she does come - the Weihnachtszeit.

All the Menschen, Leute, people flippen out of ihr warm Stueble,
run to Kaufhof, Aldi, Mess,
make Konsum and business.
Kaufen this und jene things
and the Churchturmglocke rings.

Manche holen sich a Taennchen,
when this brennt, they cry "Attention".
Rufen for the Feuerwehr:
"Please come quick to loeschen her!"
Goes the Taennchen of in Rauch,
they are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes,
the hit is now her Yoghurtkeks.

And the Opa says als Tester:
"We are killed bis to Silvester".
Then he fills the last Glas wine -
yes, this is the christmas time!

Day by day does so vergang,
and the Holy night does come.
You can think, you can remember,
this is immer in Dezember.

Then the childrenlein are coming
candle-Wachs is abwaerts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angels look so fine -
well this is the Weihnachtstime.

Baby-eyes are big and rund,
the familiy feels kerngesund
when unterm Weihnachtsbaum they're hocking
then nothing can them ever shocking.
They are so happy, are so fine -
this happens in the Chistmastime!

The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird, the mouse,
are turning round the Weihnachtsstress,
enjoy this day as never less,
well, they find Kittekat and Chappi
in the Geschenkkarton von Pappi.

The familiy begins to sing
and wieder does a Gloeckchen ring.
Zum song vom gruenen Tannenbaum
the Traenen rennen down and down.
Bis our mother ploetzlich flennt:
"The christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine.
End of the Weihnachtstime.

Auf diesem Wege allen eine schöne Weihnachtszeit

Christina

Hallo ihr Lieben,


auch von mir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2006.


@ Christina

das Gedicht ist echt köstlich danke dafür

Auch von uns allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr !!!


Doreen, Andrea und Tabea

... dito - auch von mir ganz liebe Weihnachtsgrüße dass der Stress endlich ein Ende hat und somit das neue Chaos beginnen kann-Spaß! Ne, wünsche euch einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2006!
Liebe Grüße ROXI

Ich wünsche auch euch allen eine schöne Weihnacht und ein gutes gesundes 2006!

Oder in dänisch:

Glædelig jul og godt nytår

[externes Bild: www.cheesebuerger.de / e022.gif]
Möchte mich anschließen und allen besinnliche Weihnachten wünschen. [externes Bild: www.cheesebuerger.de / a020.gif]

@ Claville
Ach, wie schön dänisch zu lesen, wenn man es denn im Moment nicht hören kann.

Lieben Gruß
Sabine

Ich wünsche allen ein friedvolles Weihnachtsfest
und lasst Euch schön beschenken [externes Bild: www.cheesebuerger.de / d061.gif]


Liebe Grüße
Gabi

Auch ich wünsche euch frohe Weihnachten!!! Genießt die schönen Tage!!

Huhu ihr Lieben!

Alles Liebe und Gute zum Weihnachtsfest! Ich wünsche euch allen erholsame und friedvolle Tage... Laßt es euch gut gehen!

Wünsch auch allen Frohe Weihnacheten!!!!!!!!!
Und natürlich an guten Rutsch ins neue Jahr!!!
Freu mich schon auf die Tour!
HAB EUCH ALLE LIEB
big-elli-fan

hey auch von mir frohe weihnachten, erholsame feiertage und ein schönes neues jahr.
ich hoffe dass ich dies mal auch eine möglichkeit finde zur tour zu gehen.
liebe grüße moni
@ christina: das gedicht is echt cool

Hey!
Wünsche euch allen Frohe Weihnachten und n weichen Rutsch ins neue Jahr! Wenn das auch wieder so toll wird, gefüllt mit tollen Auftritten von unserer Elli, dann kanns ja gar nicht so schlecht werden.
Genießt die ruhigen Tage und lasst euch nicht vom Stress mitziehen!
LG Foxi

So, ich glaub hiermit seit ihr dann auch noch für jeden Ernstfall gerüstet:

Kleiner Sprachführer
"Fröhliche Weihnachten" von A wie Albanich bis Z wie Zulu:

Albanisch: Gëzuar Krishlindjet !
Bulgarisch: Vesela Koleda !
Cheyenne: Hoesenestotse !
Dänisch: Glædelig Jul !
Englisch: Merry Christmas !
Französisch: Joyeux Noël !
Griechisch: Kala Christougenna !
Hawaiianisch: Mele Kalikimaka !
Italienisch: Buon Natale !
Japanisch: Shinnen omedeto !
Kroatisch: Sretan Bozic !
Litauisch: Linksmu Kaledu !
Maltesisch: Nixtieklek Milied tajjeb !
Niederländisch: Vrolijk Kerstfeest !
Portugiesisch: Boas Festas !
Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva !
Schwedisch: God Jul !
Tschechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce !
Ungarisch: Kellemes Karacsonyi Ünnepeket !
Vietnamesisch: Chuc Mung Giang Sinh !
Walisisch: Nadolig LLawen !
Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle !