"Wie lerne ich doofen Deutschen ein paar Wörter holländisch"

[Martina Ertl]

Zitat von Irrlicht

wosn des für ne möööööööööööörder-idee.

Wat is dat voor een moooooooord-idee?

Zitat von ROXPET

bin blond, aber net blöd

Ben blond, maar niet gek ! (of stom)

Zitat von SCHWEIZZ

frau ertl ich trau ihnen nicht..
die hat mir schon so viel scheiss angegeben, meine holländische arbeitskollegin war jedesmal ganz verstört und hat mich gebeten, diese wörter nicht zu laut zu sagen....

Mevrouw Ertl ik vertrouw u niet....
Zij heeft heeft mij reeds zoveel poep gegeven, mein Nederlandse collega was iedere keer helemaal verbaasd, en heeft me gebeden, deze woorden niet te hardop te zeggen....

Zitat von DORO

na sowas aber auch

Nee, zoiets ook nog....

Zitat von Trinchen

Was heisst denn "die lieben verrückten" auf holländisch?

Hoe heetten "die lieben verrückten" in het Nederlands?
DLV = De lieve gekken (of dwazen)

Zitat von GerdMuller

"Du doofe Kuh, geh doch vom Feld, wenn du nur foulen / nicht Fußball spielen kannst!"..

Jij domme koe, ga toch van het veld als je niet voetballen kunt!!!...

Zitat von SuperClau

"alte Schleuder" und "super neuschnee hamma"

Oude ...... sorry Clau, moet ik even navragen...
Super nieuwsneeuw hebben we! Maar op z'n duits klingt het beter dan in het Nederlands...

Zo dat was deel 1 van "Hoe leer ik Domme Duitsers een paar woordjes Nederlands... " kom maar op met deel 2!

Liefs Martina