Song Contest 2007

[Amandafan]

@ Evie : Das wird uns Emina dann verklickern *hehe*.

[Evie]

Zitat von Amandafan

@ Evie : Das wird uns Emina dann verklickern *hehe*.

jaaa, Emina, übersetzen - das wär was Bittedanke.

Ein eigenes Forum hat die Frau übrigens auch schon: http://www.marijaserifovic.tk

[Evie]

Chatprotokoll vom Chat gestern mit Marija Serifovic und Roger Cicero: http://www.ndrtv.de/grandprix/teilne...serifovic.html

(Sie hat meine Frage auch beantwortet. )

[Trinity]

Ich hab das Lied von Maria Serifovic jetzt erst das erste mal gehört, weil mich der eurovision contest überhaupt nicht interessiert....aber ich sass sprachlos und mit offenem mund vor dem pc und hatte gänsehaut am ganzen körper....der Hammer!!! Gibts von der frau auch ne cd? Und, EMINA, ich bitte um Übersetzung!!!!!!!

[Claville]

Hier gibt die Text in Englisch:

http://www.evropesma.org/lyrics/destiny

[Evie]

Ja, Trinity, so ähnlich ist es mir auch gegangen, als ich das Semifinale geschaut habe...

Zitat von Trinity

Gibts von der frau auch ne cd? Und, EMINA, ich bitte um Übersetzung!!!!!!!

Ich hab da was im Web gefunden...:

deutsche Übersetzung von Molitva:

Gebet

Ich kann kein Auge zumachen
das leere Bett vertreibt den Schlaf
und das Leben verflüchtigt sich
und schwindet schnell im Handumdrehen

als ob ich den Verstand verliere
die Realität nehme ich nicht wahr
immer noch liebe/küsse ich Dich
immer noch vertraue/glaube ich Dir blind

wie wahnsinnig, weiß ich nicht wohin
ich fürchte mich vor neuer Liebe
und Tage wie lebende Wunden
zähle ich nicht mehr

Gebet wie Glut auf meinen Lippen
Gebet, statt Worte nur dein Name

der Himmel weiß wie ich
wie oft ich wiederholte
der Himmel weiß so wie ich,
dass dein Name mein einziges Gebet ist

Gott kann ich aber nicht
belügen, so lange ich bete
und ich würde lügen, wenn ich sage,
dass ich Dich nicht liebe


Und ja, eine CD von ihr gibts auch, siehe z.B: hier.

[Trinity]

Dankeschön!

[Evie]

^^ Bitteschön. - Wenn du den ganzen Thread durchschaust, findest du noch ein paar Links zu Maria Serifovic...

Und hier gibts nette Bilder von ihrer "Winner's Tour" nach dem Song Contest: http://www.eurovision.tv/addons/winnerstour/