|
|
|||||||
| Blogs | Hilfe | Benutzerliste | Kalender | Radio und TV | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
| Chit Chat Allgemeines Diskussionsforum |
| Umfrageergebnis anzeigen: Wieviel Holländische worter wisst mann | |||
| Gar keine |
   
|
4 | 44,44% |
| Eins |
  
|
1 | 11,11% |
| Nur Schimpfworter |
  
|
2 | 22,22% |
| Versuch es jetzt zu lernen wann ich diesen thread durchlese |
  
|
2 | 22,22% |
| Teilnehmer: 9. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen | |||
 |
|
|
Themen-Optionen | Thema bewerten | Ansicht |
|
|
|
#1
26.10.2004, 15:15
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Oba des is glasse, dass der do a suvill sorgn machsd! Konstes denn a ordndlich??  mäi mar uns a mol underhalldn! oba iich merg, dass des gar ned einfach is, mol wieda frängisch zu redn!Etzertla noooooch aan schänna Dag! Ade vom Alltärllä!
__________________
[FONT=Comic Sans MS][B][COLOR=darkred][CENTER][/COLOR][/B][COLOR=darkred][CENTER][/CENTER] [/COLOR][/FONT][/CENTER] Geändert von alter Ellifan (26.10.2004 um 15:18 Uhr) 
|
|
#2
26.10.2004, 16:44
|
||||
|
||||
|
Zitat:
I ko doch däs net aso. Unerhalldn könnt i mer vielleichd no. Oba dees gschreibsl doa is goar ned so einfach doa hascht amol rechd. So sach ich etz lieba widda Ade  G'Day BabyMiri
__________________
[SIZE=2][COLOR=DarkRed]Besucht mich doch auch mal auf [url]http://www.elli-rocks.de[/url] [/COLOR][/SIZE] Die neue Gaming Ära --> [url]www.xbox.com/de[/url]
|
|
#3
26.10.2004, 17:16
|
||||
|
||||
|
Zitat:
__________________
[FONT=Comic Sans MS][B][COLOR=darkred][CENTER][/COLOR][/B][COLOR=darkred][CENTER][/CENTER] [/COLOR][/FONT][/CENTER]
|
|
#4
01.11.2004, 20:33
|
|||
|
|||
|
endlich....
Liebe mädels,
jo jo ich leb noch! Hatte kleine probleme und viel arbeit...so leider kein zeit gehabt zu schreiben.. Vielleicht kann ich etwas ubersetzen von deutsch zu oder nach niederlandisch....Muluc hast gut ubersetzt!!!! wirklich super...nur das letzte war nicht ganz richtig aber okidokie! Oudje, dankjewel voor je vertaling.. Sorry dat ik even geen tijd had maar was er even met mijn hoofd niet bij... Misschien kun jij een verhaal in het duits typen die ik vertaal in het nederlands...is ook goed voor mijn duits. Tja leutz, weiter kein neue sache und leider auch kein lustige "eintragen"ins kopf aber das kommt mal wieder... Ik heb ongelovelijk veel zin in november, kan niet wachten alle gekke, dwaze, ontspoorde elligators weer te zien. En  gaan we zeker!!!Nachsten mal ist meinen eintrag wieder etwas langer... sag jetzt Toedeledokie Liefs Marian
__________________
[CENTER] [/CENTER]
|
|
#5
17.02.2005, 17:57
|
|||
|
|||
geben wir wieder richtig gass auf Holländisch!!!!
Und jetzt.......
Dani droomt over Elli en-of mij.... poe poe, nou nou, zo zo dat is niet mis... of beter gezegd.. geen kattepis.. Oudje, gelukkig weet ik waar onze lieve droomster over praat, ze heeft mij de droom al een keer verteld... niet verkeerd, maar de meeste dromen zijn bedrog... zoals een zanger bij ons dat zingt.. Tja verder weet ik nu even niet zo snel wat ik nog meer moet vertellen.. Ga nu snel naar huis om even een hapje te eten en heb hopelijk vanavond genoeg fantasie om even een nederlands verhaal hier neer te zetten... Eet smakelijk allemaal en tot straks!!!! Dikke knuffel Kamikaze Cholland
__________________
[CENTER] [/CENTER]
|
|
#6
17.02.2005, 18:03
|
||||
|
||||
|
Okay, ich übersetze jetzt das, was ich verstanden habe:
Und jetzt: Dani träumt von Elli und von mir...blabla ...genug Fantasie... Dicken Knuffel... Mehr hab ich nicht verstanden...
__________________
[COLOR=purple][I][FONT=Palatino Linotype][B][SIZE=1][SIZE=5][SIZE=3][/SIZE][/SIZE][/SIZE][/B][/FONT][/I][/COLOR]
|
|
#7
17.02.2005, 18:05
|
|||
|
|||
|
Zitat:
ABL = aufn boden lieg SMW = schmeiss mich wech LW = lachwech DB = der bruller DH = der hammer Sehr gut Dani, Du hast den ersten prufung bestanden.... ps... das blablabla war den besten ubersetzung immer!!!!!
__________________
[CENTER] [/CENTER]
|
|
#8
17.02.2005, 18:06
|
||||
|
||||
|
Ja, prima! einer meine Lieblings-Threads ist wieder aktuell!
Allerdings hat mir Jaguar eins auf den Deckel gegeben, weil ich wohl mal was übersetzt hab, das sie übersetzen wollte, also halt ich mich jetzt erst mal zurück! Dann mach mal, Bille!  Wobei ja Muluc z.B. auch nicht schlecht und onze droomster Dani ja Nachhilfe verordnet kriegt! oh, ik zie wel dat het makkelijker is hier Nederlands te schrijven dan alleen huis met een boekje! Ja, kamikaze... laaten we dit thread weer leven! Ik hoop het gaat weer goed met jou en we zien elkaar gauw weer! Knödeldödel in Hückeldückel! het oudje
__________________
[FONT=Comic Sans MS][B][COLOR=darkred][CENTER][/COLOR][/B][COLOR=darkred][CENTER][/CENTER] [/COLOR][/FONT][/CENTER]
|
|
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | Thema bewerten |
|
|
Hybrid-Darstellung
