Ich hab' noch mal was anderes verstanden..
Zitat:
|
Zitat von leo17w
feeling cold and crawled in the sight from the night
|
feel the cold crawl in (the?) sight from the night
(fühle die Kälte im Angesicht der Nacht kriechen ... sehr textnah übersetzt, mir fällt gerade kein besserer Ausdruck ein *g*)
Zitat:
|
Zitat von leo17w
see your face shining bright as i lie
|
see your face shining bright as a light
Zitat:
|
Zitat von leo17w
but it seems so ??? to me
|
but it seems so familiar to me
Zitat:
|
Zitat von leo17w
in my dream in my sleep we will such an ??? where sun shining bright
|
in my dream in my sleep i feel the sun shining bright
(Naja, bald können wir uns dann an den kompletten Songtext machen.. evtl. ist er in der neuen Version etwas verändert..!?)
16.06.2004, 17:50
Baum-Darstellung