|
... ich weiß nicht alle sprechen ein so gutes englisch, und manche ausdrücke sind schon stark kultureller natur, so daß man den sinn nicht sofort verstehen würde.
habe gerade die l-word serie auf pro 7 gesehen. meine güte ist das stellenweise schlecht übersetzt. und die stimmen erst ! da bleibe ich doch lieber bei den dvds!
bin immer noch am verdauen der dritten staffel - unglaublich stellenweise!
hast du die zweite staffel schon komplett gesehen?
liebe grüße
emina
__________________
Die Vergangenheit ist Geschichte.
Die Zukunft ein Geheimnis.
Der Augenblick ein Geschenk.
|