wat zoud ik doen, Marian? (was soll ich machen??) we kunnen wel alles op twee taalen schrijven, dan leren ze het wel ook! (wir können ja, alles in zwei Sprachen schreiben, dann lernen sies auch!) maar ik denk wel dat mijn nederlands wel makkelijk is voor duitse! (aber ich denke, dass mein Niederländisch für Deutsche einfach ist!)
Ik wens jullie een mooi avond toe! (ich wünsch Euch einen schönen Abend!)
Groeten (grüße)
Oudje
Aussprache-Erklärung:
oe = u
eu = ö
u(u) = ü
sch = gibts nicht, wird immer wie s + -ch gesprochen!
und das mit den g und ch muss man sich anhören, kann man nicht erklären, fühlt sich für uns Deutsche eher an wie Halsschmerzen (keelpijn)