panta rei - lyrics
 

Hi!

Habe die Songtexte der Songs auf "blurred vision" transkribiert...nun ja, was ich halt so verstanden habe. ;)
Denkt ihr, kann ich meine "Interpretation" hier posten? :confused:

@ Evie : Jaaaaaaaaaaaa unbedingt *grins* !

Lieben Gruss
Kerstin

See ya later im chat *smile*

:happy:

ok :)
was ich absolut nicht verstanden habe, habe ich weggelassen bzw. wo ich mir unischer bin mit "/" oder "(?)" markiert...


Songs 1 bis 4:


Teach me to fly

There were times
When I could not speak
When I could not sing
And there was no way

I know
Sounding quite absurd
Absurd
Now I’ve found the word

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above

And maybe sometimes
I can not remember why
I always ride/write to live a life alone
Cause you showed me something more
That can’t be found searching for

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above

I know I ...
That I spend my day(s)
I’ll never go down

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above

I know I could fly (?)


You & I

I am lying in your arms and wish I could stop time
… wanna aim to change forever and a day
falling up and climbing down she went…in halves
screaming low and whispering loud ready to collapse
I hear your heartbeat feel you breathtakes your voice call my mind
I hope your smile will never leave and we are leaving all behind


Just you, you and I
Where … leads/leave(s) the sky
sharing all we have to share
never want to leave this place
just you, you and I

nothing to pretend to hide no bruise to care about
breaking chains and all compensions (?) gladly that has left (??)
lost in space, but feeling sane
everything’s alright
help me
all I’ll ever need
… me, hold me tight
I hear your heartbeat feel you breathtakes your voice call my mind
I hope your smile will never leave and we are leaving all behind

Just you, you and I
where … leads/leave(s) the sky
sharing all we have to share
never want to leave this place
just you, you and I

I never want to get away if merely this is just a dream
But you show me things I want to see/not what they seem and I would give up everything
That these moments will never have to cease
You and I
Where … leads/leave(s) the sky
sharing all we have to share
never want to leave this place
just you, you and I


other side

…house building 13th floor jobs are lost wait in line
suck up … picture’s boring no horizon getting done/dumb
so you please/plead
cease to hide
come and/come on join the other side
come join the other side, yeah
come join the other side

she was up on the screen told a story seemed like mine
crashed by borders open gates thought(?) I knew the storyline
so my plead/please was there to hide
to come and join the other
join the other side
come join the other side, yeah
come join the other side
join the other side
join the other side

I am on, I am on, on the real right side
Take me up, take me up to the real right side
I am on, I am on, on the real right side
Take me on, take me on the other side

Come join the other side, yeah
Come join the other side, yeah
Come join the other side, yeah
You’ll join, you’ll join, you’ll join the other side, yeah


Inside

Sadness in my head I don’t know what to do
Madness oh God the … is breaking through
Waiting for the next … swimming away on a big ship (?)
The water has no shore but I reach my aim like a … times before

But I - but I will stand
The pain I feel inside
But I - but I will stand
The pain I feel inside

Since I was born I’m expected to perform those things (?)
Which ... me – me and my family
Beating myself hoping to get some help
The help is coming fast and now I have a …

But I - but I will stand
The pain I feel inside
But I - but I will stand
The pain I feel inside of me

Runnin’ runnin’ runnin’ hide behind a tree to see the probability that the world is going to fall down/out (?) she’s destroying all the woods, all the goods and fruit
Stop can’t you stop the pain the suffer we had to sustain there’s a land street/straight near the liberty where we could see our lights they shine so bright

But I - but I will stand
The pain I feel inside
But I - but I will stand
The pain I feel inside

But I - but I will stand
The pain I feel inside
But I - but I will stand
The pain I feel inside of me

The pain I feel inside




:)

und hier ist meine "Interpretation" von

songs 5 bis 7:


Someday maybe

Someday maybe things have changed
Someday maybe it’s the same
Someday maybe things are kind
And someday maybe I have lost my time

One day I keep …
Chance, I’m waiting
I’m waiting
Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong
I’m going wrong
Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong

Someday maybe you’re alone
And someday maybe we’re all the same
Someday maybe things are past
And someday maybe I have lost my time

One day I keep …
Chance, I’m waiting
I’m waiting
Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong
I’m going wrong
Time to leave them, I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong

Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong
I’m going wrong
Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong

Going wrong
Going wrong
Gong wrong


Wants me to be

It comes over me but I can’t stop this feeling
Wants be to be what … want to be
Someone screams in my head

These days are boring out to …
nothing to do and I get …
and did I ever feel so alone

I sit in my room watching the world(?)
Turn back the … that have …
And I leave all my thoughts behind
I want to find my peace of mind

It comes over me but I can’t stop this feeling
Wants be to be what … want to be
Someone screams in my head

The clock’s at six I think it’s time
To do my words(?) so they …
Don’t have to reproach myself with anything

I always used to live a lie
Not too amazing not too quaint
And some may say your … but I don’t

It comes over me but I can’t stop this feeling C’mon
Wants be to be what … want to be
Someone screams in my head

There were still some voices in my head and I don’t know what to do what I have to do so I need a minute help(?) to get out these fucking voices of my head
And some pray to God they want a little help please come over me help me to get out these fucking voices of my head but the voices always doing the same the same do it again do it again just do it again

It comes over me but I can’t stop this feeling
Wants be to be what … want to be
It comes over me but I can’t stop this feeling
Wants me to be
To be …
To be …

So please get out these voices of my head come take it out C’mon


Heaven

Sitting here at the station
Waiting for the train to you …
And (it’s) only to say to you “Love you”
But I won’t descend to you

I’ve tried to talk to you
Makes you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hand
Touch me hold me close
To heaven let me go
That you wouldn’t have to say

I want to see you in heaven
See you in heaven


And today I just want to look for you
But another said to me
The sun is standing, it’s only your …
I don’t know what to do
And how she gets me and …
…. I can see it from you
And it’s only sane to me

Now I can see you from heaven
See you from heaven

Now I can see you from heaven
See you from heaven

Heaven
Heaven

Heaven
Heaven




Ausbesserungen und weitere Kommentare erwünscht! ;)

DANKÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ @ Evie !!!!!!!!!

:happy: :happy: :happy:

Lieben Gruss
Kerstin

;)

Bitte gerne, habe mein Bestes versucht! ;) :)

Goil! Schversuch mal ob ich dat auch hinkrieg. :D Also kann ja mal sehen ob ichs auch so versteh wie du!

oh, danke *rotwerd* ;) :)

eigentlich gehört ja "die", aber so ein smilie gab's wohl nicht... *g* :D

ja, neele, versuch's mal, vielleicht verstehst du ja einige von den stellen, die ich nicht verstanden habe... :)

Cooooooole sach Evie....wollt isch uch scho machen. Aber isch werd noma hören vielleischt versteh isch dat ein oda andre noch........

Aber hascht meeegaaa goil gmacht! :yeah:

Dankeee!! :) :)

mensch das find ich jetzt toll das du das gemacht hast:)
*aplauss*:)

Supi,jetzt kann ich auch ma ein bisschen mitsingen;)

Bitte gerne! :)


ja, ich sing auch nämlich immer so gern mit... ;)

Danke, Evie! :) Hast dir echt viel Mühe gemacht für uns!

Steinigt mich, wenn ich mich irre, aber kann es sein, dass es in "You and I" anstatt bruise vielleicht rules heißt? :confused:
Was den Rest betrifft: Klasse, ich sing nämlich auch gerne mit, aber im Gegensatz zu euch tu ich das dann auch, und das wird ein undefinierbares Geschwafel - jetzt versteht man wenigstens auch was, wenn ich mitsing! :o

Danke, Clara, für den Hinweis, werde noch mal checken, ob ich mich da verhört habe... :)

hey, und: danke, dass mein lyrics thread mit "wichtig" markiert wurde!! :) :)

Büdde büdde, Autogramme gibt's morgen :p
Und hey, die Panta Rei Lyrics sind wichtig, ich such das Internet seit Wochen nach denen ab!

ja, ich auch, und ich hab's schliesslich aufgegeben und selbst genau hingehört bzw. versucht... ;)

Irgendwie glaub ich ja noch immer sie singt. > I just look at the fields of our love when we're flying above.

Kann aba auch nen Gehörschaden haben! :p ;)

*g* :D

ja ich hab' zuerst auch an "fields" gedacht, aber ich denk' dass "spheres of our love" besser klingt als "fields of love"... daher glaub ich, dass es "spheres" heißt. oder eben "fears", will heißen, dass sie mittels "flying above" die "fears of our love" hinter sich gelassen hat... :rolleyes: naja, jetzt komm' ich zum interpretieren... ;)

Naja, aber über die Felder der Liebe fliegen klingt doch auch gut! :cool:

fields of love kennsch auch von anderen songs. is also net sehr abwegig! :rolleyes:

echt? meinst du da nicht eher "fields of gold"? :confused:

Ne, is wirklich so. Kommt oft vor! Und wenn du genau hinhörst klingt das auch nur nach fields.

Über die Ängste der Liebe fliegen macht auch net so viel Sinn!

ok, fügen wir mal als dritte möglichkeit bei dieser textstelle "fields" hinzu... :) ;)

huhu
 

Halli Hallo !!!!!!!

Dange für die Lirics... hab die schon überall gesucht... wollte auch schon selber schreiben... aba gut das du sie hier rein gestellt hast... *lol*
Is ja auch nicht so schlimm wenn was falsch is *hihi* !

Also Tschöööööööö

Nissy

Bitte gerne, Nissy! :)

Find ich super mit den Songtexten!! Guuuut gemacht :)
Glaub aber, dass es bei einer Zeile heißt...
... "Why I always tried to live a life alone...
und net "write/ride". Weil des gibt keinen Sinn. Aber oki, hab jetzt ooch meinen Senf dazu gegeben *g* Liebe Grüße!

@ EVIE Einfach suuuuuuuuuuper wegen der Texte !


http://www.smilieportal.de/generator/ablage/6/12.png


Lieben Gruss
Kerstin

:happy: :happy: :happy:

Ist ja geil! Heute, beziehungweise gestern, hab ich mich gefragt wo ich wohl die Sontexte herbekomme. Und nun hab ich sie:D Vielen vielen Dank Evie!!!!

:winke:

danke, Tina, weiß auch nicht warum ich da nicht auf "tried" gekommen bin...ja, das andere ergibt nicht viel Sinn, aber mir ist in dem Moment eben nix anderes eingefallen... danke! :)


Bitte gerne @ alle! :D

hey auch von mir ein ganz großes DANKEEEE!! :)
sag mal, hast du zufällig auch den song "leaving" bzw. die lyrics?? denn ich bin der englischen sprache leider nicht wirklich so mächtig 'schäm' ;)
lieben gruß
freckle

hi freckle, ja ich hab' vor kurzem mich auch an den lyrics von "leaving", etc. versucht... ;) wie gesagt, alles hab ich nicht verstanden, aber das meiste... :)



Close to me

…
Never thought that this will happen to myself
It’s like heaven down on earth
Feeling good to see your smile right by my side
Life made never much more sense

.. you in a way that I’ve never felt before
And I lead (?) you close to my heart
… you in my mind like the start’s(?) so unkind
And … so close to my heart

Baby …
So close to me
…


Don’t know why

…
All, all of my life
Try to be me
Can I believe it
Life is never free
I don’t know what’s right
To know where I belong
I don’t know why
I’m not that strong
Can’t you see me crying
My love will never die
I don’t know why
I don’t know why

All of my life
Waited for you
Can I decide if this is true
Help me to fly
Don’t let me fall
Help me to see
We will be alright
Wanna sail away
Please let me go
You’re gonna take this word
I promise you to lie
Searching for a lie
I don’t know what’s right
To know where I belong
I don’t know why
I’m not that strong
…



Leaving

…
Leaving all
All behind
…
Cool dance
Lovely
Since the
Day you
Left me
I’m leaving all
Leaving all
Baby, all behind
Nothing will be
Safe again
Safe again
Leaving all
All behind
Nothing will be the same
…



Slipping

…
when you have … leave it all behind
when you’re in doubt don’t let you get down
into the new world to make up your mind

go straight ahead
just make your way
remember this song when your sky is grey
...right away just go your way
don’t watch your time slipping away

go straight ahead
just make your way
remember this song when your sky is grey
...right away just go your way
don’t watch your time slipping away
…

Wow, das ist ja immerhin etwas! *sofort anfang zu singen*
Mein doofer PC ist nämlich zu dumm, um die Soundfiles abzuspielen, darum konnte ich die Songs bisher noch nicht hören, und jetzt weiß ich wenigstens ungefähr, wie der Text ist.
Danke mal wieder, Evie, du bist die Königin der Lyrics! *evie festlich krön* :)

|\/\/| <-- Guck, deine Krone! :D

*schief guck*
Naja, man braucht Fantasie... *lol*

oh, danke, Clara, fühle mich geehrt! :D ;) :)


(PS: deine signatur ist nett! *g* ;) )

Danke, deine auch! :D

Hier mein "versuch" an den lyrics von "outthere"... :)


Outthere

Walking down the road to nowhere
Rain is falling down
Wind is blowing up this …
Walking all alone
It’s travelling in a world of strangers
Walking all alone
Footsteps in the mud
Thinking what it’s got
Everything is nothing in the world

Outthere
Searching for a reason to exist
Inside
Get the satisfaction what here is
Sometimes
… begins and what here is
Outthere
Searching for a reason to exist
So come on, take your time and think about

Walking
Heaven felt/feels like … (earth?)
Tears are running down these cheeks
But someone taught them to be tough
Walking
To the ends(?) of no-man’s land
Welcome to reality
Said the man in the … there
With a scornful smile in his face

Outthere
Searching for a reason to exist
Inside
Get the satisfaction what here is
Sometimes
… begins and what here is
Outthere
Searching for a reason to exist
So come on, take your time and think about

Outthere
Searching for a reason to exist
Inside
Get the satisfaction what here is
Sometimes
… begins and what here is
Outthere
Searching for a reason to exist
Inside
Get the satisfaction what here is

erstmal ein großes dankeschön an evie für die texte!!! da ich dieses weekend mal zeit hatte, hab ich mir mal die "blurred vision ep 2001" inklusiver der texte geschnappt und habe versucht mit zu trällern (ich glaub allerdings, das ich alle vergrault habe *grins*) und bei einigen textstellen hab ich folgendes gehört bzw verstanden:

teach me to fly

I know
Sounding quite absurd
I search
Now I’ve found the word

I know I could fly
That i spread my wings
I’ll never go down

you & i

I am lying in your arms and wish I could stop time
don´t wanna aim to change forever and a day

lost in space, but feel insane
everything’s alright
having
all I’ll ever need
when you hold me tight

otherside

crashed by borders open gates wrote a new storyline
so my place was there to hide

inside

Waiting for the maxime swimming away on a big ship

wants me to be

It is a boring afternoon
nothing to do and I get …
and did I ever feel so alone

Sit in my room watching the walls
Turn back the … that have …
And I leave all my thoughts behind
I want to find my peace of mind

I always used to live a lie
Not too amazing not too quaint
And some may say I´m a good soul but I don’t

heaven

Sitting here on the station
Waiting for the train to you guy
And only to say to you “Love you”
But I only said to you

And today I just want to look for you
But the mother said to me
My son is standing, it’s only your thoughts
I don’t know what to do
And how she gives me a letter
Nothing… I can see it from you
And it’s only said to me


das wären meine vorschläge. ob ich das alles auch wirklich richtig verstanden habe weiß ich nicht. kann auch sein, dass meine ohren schon halb taub sind durch die lautstärke :rolleyes:

so, dat war mein beitrag dazu :D

grüße different