panta rei - lyrics

[Evie]

Hi!

Habe die Songtexte der Songs auf "blurred vision" transkribiert...nun ja, was ich halt so verstanden habe. ;)
Denkt ihr, kann ich meine "Interpretation" hier posten? :confused:

[Amandafan]

@ Evie : Jaaaaaaaaaaaa unbedingt *grins* !

Lieben Gruss
Kerstin

See ya later im chat *smile*

:happy:

[Evie]

ok :)
was ich absolut nicht verstanden habe, habe ich weggelassen bzw. wo ich mir unischer bin mit "/" oder "(?)" markiert...


Songs 1 bis 4:


Teach me to fly

There were times
When I could not speak
When I could not sing
And there was no way

I know
Sounding quite absurd
Absurd
Now I’ve found the word

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above

And maybe sometimes
I can not remember why
I always ride/write to live a life alone
Cause you showed me something more
That can’t be found searching for

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above

I know I ...
That I spend my day(s)
I’ll never go down

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above

I know I could fly (?)


You & I

I am lying in your arms and wish I could stop time
… wanna aim to change forever and a day
falling up and climbing down she went…in halves
screaming low and whispering loud ready to collapse
I hear your heartbeat feel you breathtakes your voice call my mind
I hope your smile will never leave and we are leaving all behind


Just you, you and I
Where … leads/leave(s) the sky
sharing all we have to share
never want to leave this place
just you, you and I

nothing to pretend to hide no bruise to care about
breaking chains and all compensions (?) gladly that has left (??)
lost in space, but feeling sane
everything’s alright
help me
all I’ll ever need
… me, hold me tight
I hear your heartbeat feel you breathtakes your voice call my mind
I hope your smile will never leave and we are leaving all behind

Just you, you and I
where … leads/leave(s) the sky
sharing all we have to share
never want to leave this place
just you, you and I

I never want to get away if merely this is just a dream
But you show me things I want to see/not what they seem and I would give up everything
That these moments will never have to cease
You and I
Where … leads/leave(s) the sky
sharing all we have to share
never want to leave this place
just you, you and I


other side

…house building 13th floor jobs are lost wait in line
suck up … picture’s boring no horizon getting done/dumb
so you please/plead
cease to hide
come and/come on join the other side
come join the other side, yeah
come join the other side

she was up on the screen told a story seemed like mine
crashed by borders open gates thought(?) I knew the storyline
so my plead/please was there to hide
to come and join the other
join the other side
come join the other side, yeah
come join the other side
join the other side
join the other side

I am on, I am on, on the real right side
Take me up, take me up to the real right side
I am on, I am on, on the real right side
Take me on, take me on the other side

Come join the other side, yeah
Come join the other side, yeah
Come join the other side, yeah
You’ll join, you’ll join, you’ll join the other side, yeah


Inside

Sadness in my head I don’t know what to do
Madness oh God the … is breaking through
Waiting for the next … swimming away on a big ship (?)
The water has no shore but I reach my aim like a … times before

But I - but I will stand
The pain I feel inside
But I - but I will stand
The pain I feel inside

Since I was born I’m expected to perform those things (?)
Which ... me – me and my family
Beating myself hoping to get some help
The help is coming fast and now I have a …

But I - but I will stand
The pain I feel inside
But I - but I will stand
The pain I feel inside of me

Runnin’ runnin’ runnin’ hide behind a tree to see the probability that the world is going to fall down/out (?) she’s destroying all the woods, all the goods and fruit
Stop can’t you stop the pain the suffer we had to sustain there’s a land street/straight near the liberty where we could see our lights they shine so bright

But I - but I will stand
The pain I feel inside
But I - but I will stand
The pain I feel inside

But I - but I will stand
The pain I feel inside
But I - but I will stand
The pain I feel inside of me

The pain I feel inside




:)

[Evie]

und hier ist meine "Interpretation" von

songs 5 bis 7:


Someday maybe

Someday maybe things have changed
Someday maybe it’s the same
Someday maybe things are kind
And someday maybe I have lost my time

One day I keep …
Chance, I’m waiting
I’m waiting
Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong
I’m going wrong
Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong

Someday maybe you’re alone
And someday maybe we’re all the same
Someday maybe things are past
And someday maybe I have lost my time

One day I keep …
Chance, I’m waiting
I’m waiting
Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong
I’m going wrong
Time to leave them, I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong

Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong
I’m going wrong
Time to leave them I should know - too long too long
Help me out I’m going wrong

Going wrong
Going wrong
Gong wrong


Wants me to be

It comes over me but I can’t stop this feeling
Wants be to be what … want to be
Someone screams in my head

These days are boring out to …
nothing to do and I get …
and did I ever feel so alone

I sit in my room watching the world(?)
Turn back the … that have …
And I leave all my thoughts behind
I want to find my peace of mind

It comes over me but I can’t stop this feeling
Wants be to be what … want to be
Someone screams in my head

The clock’s at six I think it’s time
To do my words(?) so they …
Don’t have to reproach myself with anything

I always used to live a lie
Not too amazing not too quaint
And some may say your … but I don’t

It comes over me but I can’t stop this feeling C’mon
Wants be to be what … want to be
Someone screams in my head

There were still some voices in my head and I don’t know what to do what I have to do so I need a minute help(?) to get out these fucking voices of my head
And some pray to God they want a little help please come over me help me to get out these fucking voices of my head but the voices always doing the same the same do it again do it again just do it again

It comes over me but I can’t stop this feeling
Wants be to be what … want to be
It comes over me but I can’t stop this feeling
Wants me to be
To be …
To be …

So please get out these voices of my head come take it out C’mon


Heaven

Sitting here at the station
Waiting for the train to you …
And (it’s) only to say to you “Love you”
But I won’t descend to you

I’ve tried to talk to you
Makes you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hand
Touch me hold me close
To heaven let me go
That you wouldn’t have to say

I want to see you in heaven
See you in heaven


And today I just want to look for you
But another said to me
The sun is standing, it’s only your …
I don’t know what to do
And how she gets me and …
…. I can see it from you
And it’s only sane to me

Now I can see you from heaven
See you from heaven

Now I can see you from heaven
See you from heaven

Heaven
Heaven

Heaven
Heaven




Ausbesserungen und weitere Kommentare erwünscht! ;)

[Amandafan]

DANKÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ @ Evie !!!!!!!!!

:happy: :happy: :happy:

Lieben Gruss
Kerstin

;)

[Evie]

Bitte gerne, habe mein Bestes versucht! ;) :)

[Kniko]

http://www.mysmilie.de/smilies/schilder/4/img/008.gif

[^Fallen_Angel^]

Goil! Schversuch mal ob ich dat auch hinkrieg. :D Also kann ja mal sehen ob ichs auch so versteh wie du!

[Evie]

Original geschrieben von Kniko
http://www.mysmilie.de/smilies/schilder/4/img/008.gif


oh, danke *rotwerd* ;) :)

eigentlich gehört ja "die", aber so ein smilie gab's wohl nicht... *g* :D

[Evie]

Original geschrieben von ~°~Neele~°~
Also kann ja mal sehen ob ichs auch so versteh wie du!


ja, neele, versuch's mal, vielleicht verstehst du ja einige von den stellen, die ich nicht verstanden habe... :)

[BabyMiri]

Cooooooole sach Evie....wollt isch uch scho machen. Aber isch werd noma hören vielleischt versteh isch dat ein oda andre noch........

Aber hascht meeegaaa goil gmacht! :yeah:

[Evie]

Original geschrieben von BabyMiri
Aber hascht meeegaaa goil gmacht! :yeah:



Dankeee!! :) :)

[Lebleu]

mensch das find ich jetzt toll das du das gemacht hast:)
*aplauss*:)

Supi,jetzt kann ich auch ma ein bisschen mitsingen;)

[Evie]

Bitte gerne! :)


ja, ich sing auch nämlich immer so gern mit... ;)

[Clara :-)]

Danke, Evie! :) Hast dir echt viel Mühe gemacht für uns!

Steinigt mich, wenn ich mich irre, aber kann es sein, dass es in "You and I" anstatt bruise vielleicht rules heißt? :confused:
Was den Rest betrifft: Klasse, ich sing nämlich auch gerne mit, aber im Gegensatz zu euch tu ich das dann auch, und das wird ein undefinierbares Geschwafel - jetzt versteht man wenigstens auch was, wenn ich mitsing! :o

[Evie]

Original geschrieben von Clara :-) Steinigt mich, wenn ich mich irre, aber kann es sein, dass es in "You and I" anstatt bruise vielleicht rules heißt?


Danke, Clara, für den Hinweis, werde noch mal checken, ob ich mich da verhört habe... :)

[Evie]

hey, und: danke, dass mein lyrics thread mit "wichtig" markiert wurde!! :) :)

[Clara :-)]

Büdde büdde, Autogramme gibt's morgen :p
Und hey, die Panta Rei Lyrics sind wichtig, ich such das Internet seit Wochen nach denen ab!

[Evie]

Original geschrieben von Clara :-)
ich such das Internet seit Wochen nach denen ab!


ja, ich auch, und ich hab's schliesslich aufgegeben und selbst genau hingehört bzw. versucht... ;)

[~°~clöle~°~]

Original geschrieben von Evie
[B]
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the sphere(s)/fears of our love when we’re flying above


Irgendwie glaub ich ja noch immer sie singt. > I just look at the fields of our love when we're flying above.

Kann aba auch nen Gehörschaden haben! :p ;)

[Evie]

Original geschrieben von ~°~clöle~°~
Kann aba auch nen Gehörschaden haben! :p ;)


*g* :D

ja ich hab' zuerst auch an "fields" gedacht, aber ich denk' dass "spheres of our love" besser klingt als "fields of love"... daher glaub ich, dass es "spheres" heißt. oder eben "fears", will heißen, dass sie mittels "flying above" die "fears of our love" hinter sich gelassen hat... :rolleyes: naja, jetzt komm' ich zum interpretieren... ;)

[~°~clöle~°~]

Naja, aber über die Felder der Liebe fliegen klingt doch auch gut! :cool:

[^Fallen_Angel^]

fields of love kennsch auch von anderen songs. is also net sehr abwegig! :rolleyes:

[Evie]

Original geschrieben von ~°~Neele~°~
fields of love kennsch auch von anderen songs. is also net sehr abwegig! :rolleyes:


echt? meinst du da nicht eher "fields of gold"? :confused:

[~°~clöle~°~]

Ne, is wirklich so. Kommt oft vor! Und wenn du genau hinhörst klingt das auch nur nach fields.

Über die Ängste der Liebe fliegen macht auch net so viel Sinn!

[Evie]

ok, fügen wir mal als dritte möglichkeit bei dieser textstelle "fields" hinzu... :) ;)

[Nissy]

Halli Hallo !!!!!!!

Dange für die Lirics... hab die schon überall gesucht... wollte auch schon selber schreiben... aba gut das du sie hier rein gestellt hast... *lol*
Is ja auch nicht so schlimm wenn was falsch is *hihi* !

Also Tschöööööööö

Nissy

[Evie]

Bitte gerne, Nissy! :)

[Tina]

Find ich super mit den Songtexten!! Guuuut gemacht :)
Glaub aber, dass es bei einer Zeile heißt...
... "Why I always tried to live a life alone...
und net "write/ride". Weil des gibt keinen Sinn. Aber oki, hab jetzt ooch meinen Senf dazu gegeben *g* Liebe Grüße!

[Amandafan]

@ EVIE Einfach suuuuuuuuuuper wegen der Texte !


http://www.smilieportal.de/generator/ablage/6/12.png


Lieben Gruss
Kerstin

:happy: :happy: :happy:

[Cookie]

Ist ja geil! Heute, beziehungweise gestern, hab ich mich gefragt wo ich wohl die Sontexte herbekomme. Und nun hab ich sie:D Vielen vielen Dank Evie!!!!

:winke:

[Evie]

Original geschrieben von Tina
Glaub aber, dass es bei einer Zeile heißt...
... "Why I always tried to live a life alone...
und net "write/ride". Weil des gibt keinen Sinn. Aber oki, hab jetzt ooch meinen Senf dazu gegeben *g*


danke, Tina, weiß auch nicht warum ich da nicht auf "tried" gekommen bin...ja, das andere ergibt nicht viel Sinn, aber mir ist in dem Moment eben nix anderes eingefallen... danke! :)


Bitte gerne @ alle! :D

[freckle]

hey auch von mir ein ganz großes DANKEEEE!! :)
sag mal, hast du zufällig auch den song "leaving" bzw. die lyrics?? denn ich bin der englischen sprache leider nicht wirklich so mächtig 'schäm' ;)
lieben gruß
freckle

[Evie]

hi freckle, ja ich hab' vor kurzem mich auch an den lyrics von "leaving", etc. versucht... ;) wie gesagt, alles hab ich nicht verstanden, aber das meiste... :)



Close to me

…
Never thought that this will happen to myself
It’s like heaven down on earth
Feeling good to see your smile right by my side
Life made never much more sense

.. you in a way that I’ve never felt before
And I lead (?) you close to my heart
… you in my mind like the start’s(?) so unkind
And … so close to my heart

Baby …
So close to me
…


Don’t know why

…
All, all of my life
Try to be me
Can I believe it
Life is never free
I don’t know what’s right
To know where I belong
I don’t know why
I’m not that strong
Can’t you see me crying
My love will never die
I don’t know why
I don’t know why

All of my life
Waited for you
Can I decide if this is true
Help me to fly
Don’t let me fall
Help me to see
We will be alright
Wanna sail away
Please let me go
You’re gonna take this word
I promise you to lie
Searching for a lie
I don’t know what’s right
To know where I belong
I don’t know why
I’m not that strong
…



Leaving

…
Leaving all
All behind
…
Cool dance
Lovely
Since the
Day you
Left me
I’m leaving all
Leaving all
Baby, all behind
Nothing will be
Safe again
Safe again
Leaving all
All behind
Nothing will be the same
…



Slipping

…
when you have … leave it all behind
when you’re in doubt don’t let you get down
into the new world to make up your mind

go straight ahead
just make your way
remember this song when your sky is grey
...right away just go your way
don’t watch your time slipping away

go straight ahead
just make your way
remember this song when your sky is grey
...right away just go your way
don’t watch your time slipping away
…

[Clara :-)]

Wow, das ist ja immerhin etwas! *sofort anfang zu singen*
Mein doofer PC ist nämlich zu dumm, um die Soundfiles abzuspielen, darum konnte ich die Songs bisher noch nicht hören, und jetzt weiß ich wenigstens ungefähr, wie der Text ist.
Danke mal wieder, Evie, du bist die Königin der Lyrics! *evie festlich krön* :)

|\/\/| <-- Guck, deine Krone! :D

[Clara :-)]

*schief guck*
Naja, man braucht Fantasie... *lol*

[Evie]

oh, danke, Clara, fühle mich geehrt! :D ;) :)


(PS: deine signatur ist nett! *g* ;) )

[Clara :-)]

Danke, deine auch! :D

[Evie]

Hier mein "versuch" an den lyrics von "outthere"... :)


Outthere

Walking down the road to nowhere
Rain is falling down
Wind is blowing up this …
Walking all alone
It’s travelling in a world of strangers
Walking all alone
Footsteps in the mud
Thinking what it’s got
Everything is nothing in the world

Outthere
Searching for a reason to exist
Inside
Get the satisfaction what here is
Sometimes
… begins and what here is
Outthere
Searching for a reason to exist
So come on, take your time and think about

Walking
Heaven felt/feels like … (earth?)
Tears are running down these cheeks
But someone taught them to be tough
Walking
To the ends(?) of no-man’s land
Welcome to reality
Said the man in the … there
With a scornful smile in his face

Outthere
Searching for a reason to exist
Inside
Get the satisfaction what here is
Sometimes
… begins and what here is
Outthere
Searching for a reason to exist
So come on, take your time and think about

Outthere
Searching for a reason to exist
Inside
Get the satisfaction what here is
Sometimes
… begins and what here is
Outthere
Searching for a reason to exist
Inside
Get the satisfaction what here is

[The Different]

erstmal ein großes dankeschön an evie für die texte!!! da ich dieses weekend mal zeit hatte, hab ich mir mal die "blurred vision ep 2001" inklusiver der texte geschnappt und habe versucht mit zu trällern (ich glaub allerdings, das ich alle vergrault habe *grins*) und bei einigen textstellen hab ich folgendes gehört bzw verstanden:

teach me to fly

I know
Sounding quite absurd
I search
Now I’ve found the word

I know I could fly
That i spread my wings
I’ll never go down

you & i

I am lying in your arms and wish I could stop time
don´t wanna aim to change forever and a day

lost in space, but feel insane
everything’s alright
having
all I’ll ever need
when you hold me tight

otherside

crashed by borders open gates wrote a new storyline
so my place was there to hide

inside

Waiting for the maxime swimming away on a big ship

wants me to be

It is a boring afternoon
nothing to do and I get …
and did I ever feel so alone

Sit in my room watching the walls
Turn back the … that have …
And I leave all my thoughts behind
I want to find my peace of mind

I always used to live a lie
Not too amazing not too quaint
And some may say I´m a good soul but I don’t

heaven

Sitting here on the station
Waiting for the train to you guy
And only to say to you “Love you”
But I only said to you

And today I just want to look for you
But the mother said to me
My son is standing, it’s only your thoughts
I don’t know what to do
And how she gives me a letter
Nothing… I can see it from you
And it’s only said to me


das wären meine vorschläge. ob ich das alles auch wirklich richtig verstanden habe weiß ich nicht. kann auch sein, dass meine ohren schon halb taub sind durch die lautstärke :rolleyes:

so, dat war mein beitrag dazu :D

grüße different

[PINK]

Danke The Different
Die ganze sache macht jetzt an manchen Stellen mehr Sinn!:D

[Evie]

Danke für die Ergänzungen! :) :)

[Clara :-)]

Gulu, wird ja immer besser hier! :)
Was wär ich ohne euch! Danke!

[::JoyfulGirl::]

Hallo!

Okay, ich hab auch einmal gaaanz genau hingehört, und ich hätte ein paar Ergänzungen / Änderungsvorschläge...

YOU AND I

Just you, you and I
Where air meets the sky
sharing all we have to share
never want to leave this place
just you, you and I


nothing to pretend to hide no bruise to care about
breaking chains and all compensions gravity has left
lost in space, but feeling sane
everything’s alright
having all I’ll ever need
when you hold me tight


I never want to get awake if merely this is just a dream
But you show me things are want they seem
and I would give up everything


OTHER SIDE

Grey house building 13th floor jobs are lost in an hour (??)


INSIDE

Sadness in my head I don’t know what to do
Madness oh God the bravest we can do
Waiting for the maxime swimming away on a big ship
The water has no shore but I reach my aim like I did the times before

The help is coming fast and now I have an aim


WANTS ME TO BE

It is a boring afternoon
nothing to do and I get old
and did I ever feel so alone


Wie die zweite Zeile von "Wants me to be" lauten soll, ist mir immer noch unklar. Für mich hört es sich an wie ein seeehr schnell gesungenes "Wants me to be but its not who I want to be"... :confused: Wäre interessant zu wissen, wie es wirklich heißt!

Was denkt ihr???


- JG

[jenny]

Hallo!

Habe mal eine Frage: Woher habt ihr die Songs???

jenny

[Amandafan]

Hi Jenny,

die songs findest du bei Panta Rei !!!!!!!

www.pantarei.de (http://www.pantarei.de)

Downloads

Erste Hörproben vom neuen Album
Hier gibts in nächster Zeit immer wieder mal Ausschnitte aus den neuen Songs die wir auf's neue Album "AFTER ALL" packen werden. Viel Spaß

:: Close to me ::
:: Leaving ::
:: Don´t know why ::
:: Slipping ::



Bei [ virtual-volume.de ] gibt es "Outthere" und "Inside" in voller Länge zum Downloaden.


Downloads:


Mp3-streams
1. wants me 2 be- blurred vision ep 2001 [DSL] [Modem]
2. otherside - 03 - blurred vision ep 2001 [DSL] [Modem]
3. heaven -- 07 -- blurred vision ep 2001 [DSL] [Modem]


Also ab auf die Seite und anhören !!!!!!

Greetz
die Kerstin


;)

[PINK]

Hat jemand auch ein paar Lyrics zu 48 minutes... ?

[P!NK-Fan]

Original geschrieben von PINK
Hat jemand auch ein paar Lyrics zu 48 minutes... ?

Hier die Lyrics zu

Kind Of Nightmare

composed by nina wächter
arranged by panta rei
lyrics by nina wächter


stumbled my way in this
darkest afternoon
i got a joint in my hand and
i`m draggin`a stoagie too
trouble is a word that starts
with a capitalt
i`m looking inside of my
Window the view that i see

but i do not care, it was a
kind of nightmare

please don`t call me like
you`re always don before
as if i need to know am i your
basic whore
just don`t tell me that your
love is on the line
i`m sure the truth will tell,
just give it some more time

but i do not care...


Weitere Lyrics folgen wenn gewünscht.

liebe Grüsse
P!NK-FAN

[PINK]

Danke, wenn du ncoh mehr hast, wär geil wenn du sie reinstellst!:D

[kosmos]

Hallo,

weiß nicht, ob es euch weiterhilft. Ich habe vor einigen Tagen folgende Songtexte von einer fanpage kopiert:

Teach me to fly

1. Strophe:
There were times, when I could not speak
When I could not sing and there was no way

I know it sounding quite absurd
I search and now I found the words

Refrain:
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the fields of our love
When we´re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the fields of our love
When we´re flying above

2. Strophe:
And maybe sometimes
I can´t not remember why
I always tried to live my life alone

Cause you showed me something more
That can´t be found searching for


Refrain:
Siehe oben

Bridge:
I know I can fly
Than I spread my wings
I never go down

Refrain:
Siehe oben



You and I

1.Strophe:
I am lying in your arms and wish I could stop time
Don´t want to change that thing to change forever and a day
Falling up and climbing down
Here and now perhaps
Screaming low and wispering loud
Ready to collaps

Prechorus:
I hear your heartbeat, feel your breathtakes
Your voice caught my mind
I hope your smile will never leave
And we are leaving all behind

Refrain:
Just we, you and I
Where earth meets the sky
Sharing all we have to share
Never want to leave this place
Just you, you and I

2. Strophe:
Nothing to pretend or hide
No rules to care about
Breaking chains and all conventions
Gravity has left
Lost in space but feeling save
Everthing´s alright
Having all I´ll ever need
When you hold me tight

Prechorus:
Siehe oben

Refrain:
Siehe oben

Bridge:
I never want to get awake
If maybe this is just a dream
But you show me things are what they seem
And I would give up everything
That these moments are never end

Refrain:
Siehe oben



Musik und Text: Philipp Grüll

Otherside

Grey house building,
thirtieth floor
Jobs are lost, feeling lamb.
Stuck up serious,
pictures boring,
no horizon, getting dumb


PRECHORUS:
So your place, was here to hide,
so come and join the other, join the otherside


CHORUS:
düdüdüdüdüdüdü-düdüdüdüdüdüdü
come join the otherside yeah yeah
düdüdüdüdüdüdü-düdüdüdüdüdüdü
come join the otherside, join the otherside


She was on,
on the screen,
told a story, seemed like mine.
Crash by borders,
open gates,
wrote a new story line.


PRECHORUS:
So my place was, was there to hide,
so come and join the other, join the otherside.


CHORUS (2x)


BRIDGE:
I am on, I am on, on the real right side
Take me on, take me on, to the real right side
I am on, I am on, on the real right side
Take me on, take me on the otherside


CHORUS (2x)

Wenn ich mich nicht irre, ist es von


http://www.beepworld.de/members64/elli-the-voice/

grüße

kosmos

[PINK]

Danke, sind zwar die Lyrics von Blurred vision, aber danke für deine Mühe!!!!!!!:D

[muluc]

Original geschrieben von P!NK-Fan
Weitere Lyrics folgen wenn gewünscht.


Oh ja... bitte Nachschub!
An einigen Textstellen knabber' ich ganz schön rum..

[P!NK-Fan]

O.K. hier die Lyrics zu

GROOVIN`

composed by panta rei,
arranged by panta rei,
lyrics by ELLI


oh all my friends said to me
you dance like a fool

( :D also diese Zeile ist echt aus dem Leben geschrieben ! )


i think they all feel wrong
i feel like i`m high

i dance i groove i do it
through the night
i feel like i`m high

groovin` oh Movin` i got the
right feeling
i think i`m cool yeah
groovin` oh movin` i got the
right feeling
i think i`m free yeah

on sunday morning
i wake up
i put on my make-up
from the corner comes a
heavy happy sound
i feel like i`m high

groovin` oh movin` ...


Morgen Lyrics zu " Heaven "

liebe Grüsse
P!NK-FAN

[Evie]

Original geschrieben von P!NK-Fan

Morgen Lyrics zu " Heaven "




kleiner hinweis: die lyrics zu "heaven" bzw. mein versuch daran stehen u.a. auf der ersten seite dieses threads! ;) :)

[P!NK-Fan]

Original geschrieben von Evie
kleiner hinweis: die lyrics zu "heaven" bzw. mein versuch daran stehen u.a. auf der ersten seite dieses threads! ;) :)

Sorry hab ich vergessen.
Ich glaub die Lyrics unterscheiden sich ein bisschen.

composed by Kalle Fraunhofer, Florian Zrenner and Nina Wächter
arranged by panta rei
lyrics by Elisabeth Erl
strings by Andreas & Sylvie Hirth


Heaven

i`m sittin`here at the station
Waiting for the train to you
guy
i want only to say to you,
i love you
but i`m only sad to you

now i’ve tried to talk to you
and make you understand
all you have to do is close
your eyes and just reach out
your hands
and touch me hold me close,
don`t ever let me go
then you would have to say

i want to see you in heaven,
see you in heaven


after two days i just want to
look for you
but your mother said to me
my son is dead it`s only your
fault, i don’t know what to do
and she gives me a letter, the
last thing i can see from you
and it`s only sad to me

now I can see you from heaven,
See you from heaven

now I can see you from heaven,
See you from heaven

Heaven
Heaven

Heaven
Heaven


Grüsse
P!NK-FAN

[Evie]

Original geschrieben von P!NK-Fan

Ich glaub die Lyrics unterscheiden sich ein bisschen.




oh ja, das allerdings... ;)
danke, P!INK-fan! :)

[Clara :-)]

Ui wie traurig *schnüff* :schnief:

Trotzdem natürlich danke für die Lyrix! :D

[SchokoKeks]

hallöschn ihr schlauen lyricsperten!! :D

hat zufällig auch einer von euch die lyrics von "worthless" ????

wär echt geil!!!!!!!

greetis,

dat schoggi :lalala:

[Lolle1407]

jo, die lyrics zu worthless hätt ich auch gerne...

kenne das lied zwar noch net, da cd noch net da is, aber piper hat mich schon sehr gespannt auf das lied gemacht!!!

[PINK]

Worthless


I’m sitting in my new roum
Looking out of my window
Stars are shining, just there’re gold
I used to …. this moment I have to admit ???
But I think that we’re living through

We both knew that one time
we have to say goodbye
And the time we trade ??? together,
will be over

Let’s make a deal
Go away for a day or two
Mabye we …….. (sorry krieg ich net auf die reihe!)
Do what we want to do

We both knew that one time
we have to say goodbye,
And the time we trade ??? together,
will be over

Is it worthless, it is worth
I believe, I feel this , h oh noo (???)
Is it worthless, it is worth
I believe…

Is it worthless, it is worth
I believe, I feel this ,h oh noo (???)
Is it worthless, is it worth
I believe…..

Everytime you awake in morning
And you start to cry
Some feels is something …., but you don’t tell me why

We both knew that one time
we have to say goodbye,
And the time we trade ??? together,
will be over

It is worthless, is it a worth
I believe, I feel this , h oh noo (???)

Is it worthless, is it a worth
I believe…..

Is it worthless, it is worth
I believe, I feel this , h oh noo (???)

It is worthless, it is worth
I believe…


ich habs mal probiert, hoffe das es auch einigermaßen richtig ist!
Besser hab ichs net hinbekommen!
:D :D :D

[SchokoKeks]

dickes DANKÄSCHÖÖÖÖÖÖÖÖÖN @ PINK!!!!!!!!

hab das meiste auch so verstanden, war mir aber immer nicht sicher!!! :confused:

greetis,

dat schoggi :happy: :lalala:

[Tami1]

hab hier was für euch, die stehen hier glaub ich noch ned drinne:

HOLD ME NOW

It’s the world to a saint
I can believe that you are not saint
For a long time I was happy
But now I leave
To find my own way in this ever changing world

Hold me now, oh hold me now,
Don’t ever let me go
I was satisfied with the life
But I want more
Hold me now, oh hold me now
Don’t ever make me say,
Don’t make me feel, I need to go my way

It is a pity, that friends don’t accept it this
But I was always
My girl and they are theirs
They say I should be careful
This world has no worse thing
I need to do this, alone

Hold me now, oh hold me now,
Don’t ever let me go
I was satisfied with the life
But now I want more
Hold me now, oh hold me now
Don’t ever make me say,
Don’t make me feel, I need to go my way


I NEED THE TIME

Feelings aren’t always clear to understand,
Beside is a fear
From a world in which we live in
It isn’t easy to accept this
You tried to trust me
But a fact it’s, you can see
Your fear is, that you think,
You could loose me

I need the time, oh I need the time,
I need the time to leave you
I need the time, oh I need the time,
I need the time to leave you, yea

Words often don’t come easy
To find a word it’s passion, it is love
But please see the two
That you are


I need the time, oh I need the time,
I need the time to leave you
I need the time, oh I need the time,
I need the time to leave you, yea

Love, fear, insecure
Trust, passion, but I’m sure
But all the things, you can give me
But all the things, I can see

I need the time, oh I need the time,
I need the time to leave you
I need the time, oh I need the time,
I need the time to leave you, yea



REMEMBER

Remember the time we believed, that we were young
That love was not here tonight
I need your trust to get with me

I need you forever,
I can’t say this enough
Please don’t ever feel your right
I try so hard, but I can’t read your mind

You know that this is a fact,
That you are not you
Don’t push me away from your side
I cannot stand this feeling
One solution is, that we should desire
This is not a chance given
Just try to remember love!


I need you forever,
I can’t say this enough
Please don’t ever feel your right
I try so hard, but I can’t read your mind

Your love is something special
I have been lost again,
Don’t believe in nothing,
Time and time again


I need you forever,
I can’t say this enough
Please don’t ever feel your right
I try so hard, but I can’t read your mind
Can’t read your mind,
Out of sight


:saufen: (da wo ich absolut nix verstanden hab, hab ich mir einfach was ausgedacht, korrekturen werden dankend angenommen) ;)

[Sweety]

oh, wie cool!!
Danke!! :saufen:

[die_michi]

hallo
bin neu hier im forum.
wollt eigentlich nur mal fragen welche panta rei cds ihr habt.
hab nämlich nur eine und würde gern mal wissen wie die andren so sind.

michi

[Sweety]

Hey Michi!

Welche hast du denn? Ich hab die Blurred Vision und 48 Minutes. Sind alle beide total gut!

[leo17w]

@ Tami1
Auch von mir vielen Dank :winke:

Ich hab mich auch mal versucht, aber so ganz passt es nicht. Wo ich mir ganz unsicher war hab ich Fragezeichen gesetzt. Hoffe es ist nicht so ganz daneben. :selfbonk:

We are all the same

When I look out of the Window
See some kids playing on the street
One lawyer ??? standing outside
And I can see tears in his eyes
The only reason let the others darned (damned) ??? helped him???
Sad ???, inside his skin is black???
Oh my God, where is the equality
How could human break
How could human break

2 mal:
We are all the same
We are all the same
We are all the same
Show me the way to help

Yesterday is a boring day
I was laying in my bed
But I couldn’t sleep
There were too many things
Too many things in my head
I closed my eyes wanted to dream awake (again/ away)???
I tried to clear my brain
But my thoughts came always back to me
It was always just the same

2 mal:
We are all the same
We are all the same
We are all the same
Show me the way to help

There are so many children
Working night and day
They have lost their dream
The job came about the family
But really sinners??? turn back lemon???
They don’t feeling save
The thought has dieing slowly
They can not feed them ice???

4 mal:
We are all the same
We are all the same
We are all the same
Show me the way to help

Hoffe ich habs nicht übersehen und es steht schon drinnen.
Änderungsvorschläge erwünscht!!!

[Tami1]

hey, supi, hab mich gleich mal dran gemacht, die lücken zu füllen, aber aales versteh ich auch ned:

We are all the same

When I look out of the Window
See some kids playing on the street
One boy is standing outside
And I can see tears in his eyes
The only reason that the others dont accept him
Is that, that his skin is black
Oh my God, where is the equality
How could human break
How could human break

2 mal:
We are all the same
We are all the same
We are all the same
Show me the way to help

Yesterday was boring day
I was laying in my bed
But I couldn’t sleep
There were too many things
Too many things in my head
I closed my eyes wanted to dream away
I tried to clear my brain
But my thoughts came always back to me
It was always just the same

2 mal:
We are all the same
We are all the same
We are all the same
Show me the way to help

There are so many children
Working night and day
They have lost their dream
They only care about the family
But really sinners??? turn back lemon??? (des versteh ich ah ned)
They don’t feeling save
The thought has dieing slowly
They can not free their minds
4 mal:
We are all the same
We are all the same
We are all the same
Show me the way to help

[leo17w]

Hey, klasse!!
Ich hab auch mal Fly away versucht, aber das ging gar nicht, stells aber trotzdem mal rein.

Fly away

This is a story of a man who met a girl, which she left him (long ago)???
She??? brought him suicide, looking at a running song ???
He touch the sky, I hided there
We’ll have this problems share
He prayed to god that I walk again, he slight me
And he make me help
Get me reason for making??? his life,
Living with that wranking??? get to rob my mind

He wants to fly away to a world,
Where the people lived in harmony
He wants to fly away to a world,
Where he can be free,
Where he can be free.

Getting his jam and he aught what he thought???
But he didn’t really laugh
The revision you have read is closing the door,???
Went him to a cloud
He drivin’ by a tooky ???
And he drivin’ out of free???
When he sees his own life

Wanting him drive, wanting him sells
That he thought that it was right

A reason for living his life
For living his life, when he get to robbed my mind

He wants to fly away to a world,
Where the people lived in harmony
He wants to fly away to a world,
Where he can be free,
Where he can be free.

But I don’t wake this man
Walked me on a sand ???
A man without (life) laugh (way out love)???
And when he turned around and saw it
That it was his own world (only one)???

Nothing is heard without the way (called) never be alone???
And this was a story of a man who had a girl and aught to run this song
And he turned for living his life ???
Living with that wranking get to rob my mind???

He wants to fly away to a world,
Where the people lived in harmony
He wants to fly away to a world,
Where he can be free,
Where he can be free.

He wants to fly away to a world,
Where the people lived in harmony
He wants to fly away to a world,
Where he can be free,
Where he can be free.


Ok, eigentlich hätt ich überall Fragezeichen machen können :D :auslach:

[die_michi]

:happy:
hey.
ehrlich gesagt hab ich keine ahnung wie die heißt :confused:
ich hör die den ganzen tag rauf und runter.
am besten find ich worthless und hold me now.

michi

[Sweety]

Dann hast du wahrscheinlich 48 Minutes

[Astrid]

HI!!!!!
Hat einer von euch Lyricsgenies vieleicht auch die Lyrics von Vision of you bzw. In my dreams??
Lg
Astrid

[Tami1]

sind grad in arbeit, stell ich heute oder morgen rein!!!! :cool:

[Sweety]

Woher habt ihr denn den Song? Gibts da irgendeine CD wo der drauf ist?

[Tami1]

ne, kann man runterladen, steht in irgendeinem thread, wo und wie, kann ihn dir aber auch einfach per email schicken, schick mir einfach ne pn!!!! :p

[Sweety]

Supi, danke! Werd ich gleich mal machen :D

[Sweety]

HOLD ME NOW

It’s the world to a saint
I can believe that you are not saint
...


Ich glaub das heißt "I believe in a world..." oder?

[Tami1]

stimmt, dass weiß ich sogar ausm kopf, keine ahnung was ich da fürn sch**** geschrieben hab.... :klo:

[Tami1]

so, hab mich mal an den lyrics von "vision of you" versucht, is aber ned viel, weil ich nur ne kurze hörprobe hab. außerdem wird, bevor der song als single rauskommt bestimmt noch was dran verändert!


VISION OF YOU (in my dream)

i’m lying awake in my lonley bed
feeling cold and ???
in ????????
think about the last night and the dream i had
see your face shining bright
as i lie
never seen never known never toched this face
but it seems so ???? to me
never seen never known never touched this place
anyway i can see


in my dream in my sleep i dream that you’re by my side
in my dream in my sleep and no need to hide
in my dream in my sleep we will serch a ????
I can see a vision of you (2mal)

so, das wars schon wieder... :mops:

[Elli live Fan]

@Tami1

Danke Tami,

hab ' mir dabei schon einen abgebrochen. Aber jetzt seh' ein bisschen klarer.
:-))

Ein nun mitsingender Elli live Fan

[leo17w]

@ Tami1
Ich habs mal versucht zu ergänzen:

VISION OF YOU (in my dream)

i’m lying awake in my lonely bed
feeling cold and crawled
in the sight from the night
think about the last night and the dream i had
see your face shining bright
as i lie
never seen never known never toched this face
but it seems so ??? to me (keine Ahnung)
never seen never known never touched this place
anyway i can see


in my dream in my sleep i dream that you’re by my side
in my dream in my sleep and no need to hide
in my dream in my sleep we will such an ???(where sun shining bright)???
I can see a vision of you (2mal)

Das Unterste versteh ich echt nicht. Irgentwas wie "umbright", gibbet aber nicht???
PS: Großen Dank an dich, ohne dich hätt ich garnichts verstanden

[r0ckchique]

in my dream in my sleep i dream that you’re by my side
in my dream in my sleep and no need to hide
in my dream in my sleep we will such an ???(where sun shining bright)???
I can see a vision of you (2mal)

Ich hätte da noch ne Version die ich so rausgehört habe:
in my dream in my sleep i dream that you’re by my side
in my dream in my sleep and no need to hide
in my dream in my sleep be the sunshine around

bin mal gespannt, wie der Text am Ende richtig geht ;)

[muluc]

Ich hab' noch mal was anderes verstanden.. :D


feeling cold and crawled in the sight from the night

feel the cold crawl in (the?) sight from the night
(fühle die Kälte im Angesicht der Nacht kriechen ... sehr textnah übersetzt, mir fällt gerade kein besserer Ausdruck ein *g*)

see your face shining bright as i lie

see your face shining bright as a light

but it seems so ??? to me

but it seems so familiar to me

in my dream in my sleep we will such an ??? where sun shining bright

in my dream in my sleep i feel the sun shining bright

:confused: :)

(Naja, bald können wir uns dann an den kompletten Songtext machen.. evtl. ist er in der neuen Version etwas verändert..!?)

[r0ckchique]

Ich hab mir des gerade nochma genauer angehört (ich wusste garnich das es noch gernauer geht, aber das gehört nu nich hier her *fg*) und hab dabei den Text gelesen.
Ich glaub du hast recht, @muluc, hab des, nachdem ichs gelesen hab, auch rausgehört.

[Doreen]

Ich hab da mal ne Frage, auf welcher Panta Rei CD ist denn das Lied "Vision of you" ????

[leo17w]

@ Doreen Ich habs auch nur als Hörprobe und auf den Alben ist es nicht drauf. Aber den link zur Hörprobe ist irgentwo im Forum ,kann dir leider nur nicht sagen wo.

@ all
Hier mein neuster Versuch(sind einige Fehler drinnen, ich weiß), hab ich aber auch nur als Hörprobe

TOTAL CONTROL

Everything’s ok
Start the preview man
Like it’s better everyday
So you think you can
The smart is not you care
While is asking where
To have the auto crawl
Stairs and little boy
With the army doubt
To be part of the thing
Distance makes me hard
You hear that it’s a plan(e)

There’s no place to hide
Walk at your side
These chance I made
Get you scared
No place to hide
Walk at your pride???
Don’t even try
Teach what’s wrong
Loosing the lines
Loosing the song
Total control
Come and walking down
Down the empty street

[Biest-Deluxe]

VISION OF YOU (in my dream)

i’m lying awake in my lonely bed
feeling cold and crawled
in the sight from the night
think about the last night and the dream i had
see your face shining bright
as i lie
never seen never known never touched this face
but it seems so talk a minute to me
never seen never known never touched this place
anyway i can see


in my dream in my sleep i dream that you’re by my side
in my dream in my sleep and no need to hide
in my dream in my sleep we will see sun shine bright
I can see a vision of you (2mal)


Ob das nun jetzt so der Originaltext ist, kann ich nicht garantieren. So hab ich es jedenfalls verstanden. Von der Übersetzung scheints logisch zu klingen. Rot markiert ist das, was leo17w auch rot gemacht hat, wo sie sich nicht so sicher war (wegen Text)

Beste Grüße, Eure Sandy

[leo17w]

Hey, cool, langsam haben wir den Text ja zusammen! :D

[Biest-Deluxe]

Hey, cool, langsam haben wir den Text ja zusammen! :D

Hi Leo,

ja klar, wenn wir alle schön fleissig zusammenhalten und Elli lauschen, dann klappt das schon.

LG, Sandy

[manuki]

@doreen:

http://lupo.besonic.com/BeSonic/User/0,4675,g0r0l0t0o0i642972,FF.html

[r0ckchique]

Total Control und Vision Of You sind sooo mega geil
- soll sich noch einer wundern, dass PR in Rekordzeit meine Lieblingsband wurde.
Schade, dass man sich die Lieder nicht ganz anhören kann, wenn man des hört bekommt man so richtig lust abzurocken :D
In diesem Sinne:
There's no place to hiiiiiiiiiiiiiideeeeeeee ;)

[*Saskia*]

@manuki: Danke,für die Internetadresse,so konnte ich mir nun auch mal nen paar Lieder von Elli bei Panta Rei anhören.Hört sich wirklich super toll an.
@all:Würde euch ja gerne mit den Texten helfen,habe aber leider kein Album von Panta Rei oder Last Orders Please :( Ich finde es aber toll das ihr euch alle so mit den Texten bemüht.

Bye,bye Saskia. :winke:

Ich wünsche euch allen noch einen schönen abend.


Elli rockt :yeah:

[leo17w]

Ich stells mal hier rein (ist ja irgendwie von Panta Rei)

A Day Too Late

Lyrics: Amancay Engelhardt
Music: Elli Erl

Day to late
If I had known how
It would end
Would have changed
Escape
I play much to long
Was I waiting for
Miracles
Waste in time
Instead I made
You leave
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I noticed
I’m a day too late

Is this chance have???(Versteh ich nicht)
To be made you say
I wish I could turn
Back the time
I couldn’t get that straight
In my mind
When you said you’re not longer mine
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late

It’s only everything behind
It’s just one step back in time
This is all I exist for
Cause I know that I was wrong
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day, I’m a day too late

(Hammergeiler Song *schmacht*)
Bin mir aber nicht sicher ob alles stimmt! Änderungen erwünscht!

[Jaguar]

@leo17w

Geil ich danke dir!!!!!!!!!!

[r0ckchique]

Danke @leo17w !!!
Find das Lied super schön :)

[leo17w]

Gern geschehen!!

[Jaguar]

A Day Too Late

Lyrics: Amancay Engelhardt
Music: Elli Erl

Day to late
If I had known how
It would end
Would I've changed
Escape
I played much to long
Was I waiting for
Miracles
Waste in time
Instead I made
You leave
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I noticed (I know this)
I’m a day too late

Is this chance have???(Versteh ich nicht)
Decisions have
To be made you said
I wish I could turn
Back the time
I couldn’t get that straight
In my mind
When you'll said you’re not longer mine
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late

So in everything behind
It’s just one step back in time
This is all I exist for
Cause I know that I was wrong
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day, I’m a day too late


Hab mal mein Glück versucht. Ob das mit der Grammatik und Zeit usw. so stimmt keine Ahnung. Ich hab in English nie so richtig auf gepasst.

Bin so bei Bohlen-Englisch stehe gebliebe.

[bluecamuflase]

Danke Jaguar.. ;)

[Jaguar]

@ all bedankt euch bitte bei leow17

Ich hab nur en bißchen geändert.

[leo17w]

@ Jaguar
Teamwork machts !!! Also auch vielen dank von mir!!
Und so sieht der Text doch auch schon viel logischer aus :D

[großerellifan]

danke danke danke danke danke..... :mops:

[großerellifan]

Der Text ist.. ich weiß gar nicht was ich sagen soll...
Bin total hin und weg....
Sooooo toll echt.... :o

[bluecamuflase]

A Day Too Late

Lyrics: Amancay Engelhardt
Music: Elli Erl

Day to late
If I had known how
It would end
Would I've changed
This game
I played much to long
Was I waiting for
Miracles
Waste in time
Instead I made
You leave
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I noticed (I know this)
I’m a day too late

Is this chance have???(Versteh ich nicht)
Decisions have
To be made you said
I wish I could turn
Back the time
I couldn’t get that straight
In my mind
When you'll said you’re not longer mine
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late

So in everything behind
It’s just one step back in time
This is all I exist for
Cause I know that I was wrong
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day, I’m a day too late

[Sweety]

Nochmal ein klitzekleiner Veränderungsvorschlag:

A Day Too Late

Lyrics: Amancay Engelhardt
Music: Elli Erl

Day to late
If I had known how
It would end
Would I've changed
This game
I played much to long
Was I waiting for
Miracles
Waste in time
Instead I made
You leave
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I noticed
I’m a day too late

Decisions have
To be made you said
I wish I could turn
Back the time
I couldn’t get that straight
In my mind
When you'll said you’re not longer mine
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late

So leave everything behind
It’s just one step back in time
This is all I exist for
Cause I know that I was wrong
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day, I’m a day too late

[nana]

hmm das is jetzt aber schwierig....welchen text soll ich denn jetzt singen ??? :neele: :lach:

finds aber mal richtig klasse das ihr euch die mühe macht und das ganze tippt...

[Nala77]

I`m lieing awake
in my lonely bed
feel the cold crawling in from the night
think about last night
and the dream I had
see your vision shining bright as a light

Never seen, never known, never touched this place
but it seems so, so familiar to me
Never seen, never known, never touched this face
anyway I can see

In my dream, in my sleep
I feel that your by my side
In my dream, in my sleep
there`s no need to hide
In my dream, in my sleep
the sun shines alight
I can see a vision of you

I can`t define what I`ve seen
in my dreamly night
never ??? someone waiting for me
whose the one to alive my mind, clear and bright
whose the one to show me my way and made me see

I`ve seen, I`ve known, I`ve touched this place
now it seems more, more familiar to me
I`ve seen, I`ve known, I`ve touched this face
now and than I can see

In my dream...

[r0ckchique]

Hellas meine Liebsten,
wollt euch nur schnell mitteilen, dass es in der neuen "Popcorn" den Text von In My Dream gibt :)
Wünsch euch noch nen schönen Tag.

[r0ckchique]

In My Dream

I am lying awake in my lonely bed
Feel the cold crawling in from the night
Think about last night and the dream I had
See your face shining bright as a light.

Never seen, never known, never touched this place,
But it seems so, so familiar to me
Never seen, never known, never touched this face
But anyway I can see

In my dream, in my sleep I feel that u're by my side
In my dream, in my sleep there's no need to hide
In my dream, in my sleep the sun shines at night
I can see a vision of you
In my dream, in my sleep I feel that u're by my side
In my dream, in my sleep there's no need to hide
In my dream, in my sleep the sun shines at night
I can see a vision of you

Can I find what I've seen in my dreamy night
There must be someone waiting for me
Who's the one to enlight my mind clear and bright
Who's the one to show me my way and make me see

I have seen, I have known, I have touched this place
Now it seems more, more familiar to me
I have seen, I have known, I have touched this face
Now and then I can see

In my dream, in my sleep I feel that u're by my side
In my dream, in my sleep there's no need to hide
In my dream, in my sleep the sun shines at night
I can see a vision of you

so dürfts stimmen :)

[Tami1]

DANKÖÖÖÖ!!!! kann den text sogar schon auswendig..... :happy:

[Kolala]

Ich stells mal hier rein (ist ja irgendwie von Panta Rei)

A Day Too Late

Lyrics: Amancay Engelhardt
Music: Elli Erl

Day to late
If I had known how
It would end
Would have changed
Escape
I play much to long
Was I waiting for
Miracles
Waste in time
Instead I made
You leave
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I noticed
I’m a day too late

Is this chance have???(Versteh ich nicht)
To be made you say
I wish I could turn
Back the time
I couldn’t get that straight
In my mind
When you said you’re not longer mine
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late

It’s only everything behind
It’s just one step back in time
This is all I exist for
Cause I know that I was wrong
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day too late
Always
Took you for granted
Was blind to my own mistakes
Never wanted to hurt you
I’m a day, I’m a day too late

(Hammergeiler Song *schmacht*)
Bin mir aber nicht sicher ob alles stimmt! Änderungen erwünscht!

und wo kann frau sisch den jez antun ???

[Tami1]

@kolala der song is auf der single die eigentlich in deinem besitz sein sollte, mit drauf....schäm dich!!

[Lunatic]

Bei "Teach me to fly" hab ich den Text so verstanden:

Teach me to fly

There were times
When I could not speak
When I could not sing
And there was no way

I know
Sounding quite absurd
Absurd
Now I’ve found the word

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the fields of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the fields of our love when we’re flying above

And maybe sometimes
I can not remember why
I always tried to live a life alone
Cause you showed me something more
That can’t be found searching for

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the fields of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the fields of our love when we’re flying above

I know I can fly
That I spread my wings
And never go down

And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the fields of our love when we’re flying above
And you teach me to fly
And you teach me to fly
I just look at the fields of our love when we’re flying above

I know I can fly

[Sweety]

Passt zwar nicht wirklich zu Pantarei, aber es ist ein Songtext und ich wusste nicht wohin damit :rolleyes:
Hat zu "Not my Type" schon jemand einen Songtext? Ich hab immer nur so kleine Bruchteile aus dem Song gehört und nachdem sie den Song ja gestern ganz gesungen hat (DSF) und ich das verpasst hab wollt ich mal fragen ob da jemand was hat?! Wenn ich schon nicht den song hören konnte, wäre wenigstens der Text dazu ganz nett ;)

[Tami1]

is grad in arbeit...moment.... :saufen:

[Sweety]

is grad in arbeit...moment.... :saufen:

Wenn du mit deiner Arbeit dann mal fertig bist kannst es ja dann reinstellen ;) :lach:

[Tami1]

so, nach stundenlanger harter arbeit (und auch noch übers telefon) sind wir immernoch zu keinem ordentlichen ergebnis gekommen...(außer dass elli zigaretten klaut ;) ) ob unser geschreibsel es würdig is, hier reingestellt zu werden muss die karo entscheiden, die hat mitgeschrieben, ned ich...

[Biest-Deluxe]

außer dass elli zigaretten klaut...

??????????

[Irrlicht]

also, ich hab mich auch dran gehockt. mir fehlt die letzten zeilen der ersten strophe und ein/zwei wörter aus der bridge. werde es heut abend mal ner freundin vorspielen und nach deren rat fragen. wenn sie mir auch nicht weiterhelfen kann, stelle ich es heute abend eben unkomplett rein. ;) soviel fehlt nicht. elli muss in zukunft halt weniger nuscheln... *lach*

[Steffi4Elli]

lol das stimmt aber, ihre Aussprache (im englischen) ist ziemlich undeutlich.. ;)

LG,
Steffi

[Jaguar]

Ich hoff ja mal das auf dem Album dann auch die Songtexte mit dabei sind.
Sonst seh ich das kommen, das wir hier wieder mit den Songversionen um uns werfen und ich mich mit meinem "Bohlen-Englisch" schwer blamier. *grins*

[Evie]

hallo ihr alle, bin auch wiedermal hier... ;) :)

freut mich zu sehen, dass dieser thread noch "lebt"! :)

[Irrlicht]

so, ich stelle dann einfach mal "meine version" rein. leider fehlt in der ersten strophe so ungefähr die hälfte. vielleicht kann ja jemand weiterhelfen?!

Übernehme aber keine garantie zur richtigkeit. *lach*


ELLI – Not my type (Guy Chambers)


You were the boy who crossed the street and let me ride his bike
You read your horoscope and knew the stars back there decide
I stole some cigarettes and got grown up…



I’ll never gonna be
The one you run to
I never could pretend
that i wanted you
I think the pain has made you blind
When will you get it into your head?
You’re just not my type

I’ve always looked for someone quite the opposite of you
Why do you put yourself through this rejection?
I feel cruel
'cause i’m watching the words i say going
into an ear and out the other
What’s wrong with you?

I’ll never gonna be
The one you run to
I never could pretend
That i wanted you
I think the pain has made you blind
When will you get it into your head?
You’re just not my type

I must admit I’m disappointed
You haven’t moved on
I thought the fact that I’m with someone else
Would push you along
You’re so concerned
This place there doesn’t exist
It’s not like we’ve kissed
Just get over me

I’ll never gonna be
The one you run to
I never could pretend
That i wanted you
I think the pain has made you blind
When will you get it into your head?
You’re just not my type

Oh You’re just not my type

Oh no You’re just not my type

I think the pain has made you blind
When will you get it into your head?
You’re just not my type

[Claudi33]

Hallo Irrlicht
Danke fürs Reinstellen und die Mühe die Du Dir gemacht hast. War bestimmt eine Schweine-Arbeit :lach: .DANKE!!!!
LG Claudia ;)

[Irrlicht]

sehr gern geschehen. nur schade, dass ich nicht alles rausfinden konnte. :schnief:

[Tami1]

danke irrlicht!!! da wird doch einiges klarer...*zukarozwinka*

[blue moon]

Super, Danke @ Irrlicht!
Bei deinem fehlenden Teil, kann ich auch nicht helfen... Hätte das nie so zusammen gebracht. Hab anscheinend nicht so das "Gehör" dafür... :confused:

[Jaguar]

Hätt da vielleicht noch was gehört. Ob das so stimmt weiß ich net.


You were the boy who crossed the street and let me ride his bike
You read your horoscope and knew the stars back there decide
I stole some cigarettes and got grown up…
i pass my perview????
on ..... school night????

--könnt das anstatt cigarettes auch secrets heißen?

[Irrlicht]

danke @ jaguar!
ich glaub, "cigarettes" stimmt schon.
das "passed my..." hört sich passend an. nur was ist ein perview?
ach, schwierig, schwierig...
naja, hoffen wir, dass im booklet die texte drinstehen. ;)

[DeleteMe01]

nur was ist ein perview?

pre-view = Vorschau (könnte gemeint sein)

;-) Judith

[eye was there]

Es heißt "curfew".

[Irrlicht]

ah, danke. das macht sinn. :) hast du zufällig noch den rest der ersten strophe verstanden?? ;)

[Sweety]

@Irrlicht
Daaaaaaaaaanke!!! Der Text hört sich schonmal seeeehr gut an! Dann bin ich ja mal gespannt wann ich den Song dann auch endlich mal zu hören bekomme (ich glaub ich bin hier so ziemlich die einzige, die den noch nicht gehört hat:schnief: )

[Elli live Fan]

@Sweety

ich glaub ich bin hier so ziemlich die einzige, die den noch nicht gehört hat )
Warum nicht?

Elli live Fan

[Sweety]

@ Elli live fan

Ich weiß auch nicht wie ich das immer anstell! Im Radio hab ich den noch nie gehört, auf Viva wollen die das nicht spielen, das Boxen fand ich so todlangweilig das ich was anderes geschaut hab (und dann zu spät wieder umgeschalten) und bei irgendwelchen Auftritten wo sie Not my type gesungen hat war ich auch nicht. Hoffentlich singt sie den Song dann am Samstag in Straubing

[Elli live Fan]

@Sweety
Und über diesen Link
http://www.kika.de/_inhalte/tv/sendungen/t/tabaluga/index.shtml
auch nicht?

Elli live Fan

[Sweety]

@ Elli live fan

Danke! Den Link hab ich noch gar nicht gesehen. Hach ist das schön! Noch ein paar mal anhören und ich kann den Song auswendig ;) Ist so ein richtiger Ohrwurm der sofort im Gedächtnis hängen bleibt find ich :)

[Elli live Fan]

Habt ihr schon gesehen: Unter News

http://www.elli-e.de/index.php?OpenDocument=news

Not My Type - Lyrics :

Dank an Peter!
Hier die Lyrics von Ellis neuer Single Not My Type - ab 4. Oktober im Handel !

Not My Type
(G.Chambers/M.Escoffery)

You were the boy across the street that let me ride his bike
You read your horoscope and knew the stars by their design
I stole cigarettes and got grounded for staying out past my
Curfew on a school night

I�m never gonna be
The one you run to
I never could pretend
That I wanted you
I think the pain has made you blind
When will you get it into your head?
You�re just not my type

I�ve always looked for someone
Quite the opposite of you
Why do you put yourself through this rejection?
I feel cruel
�cause I�m watching the words I say
going into one ear and out the other
what�s wrong with you?

I�m never gonna be
The one you run to
I never could pretend
That I wanted you
I think the pain has made you blind
When will you get it into your head?
You�re just not my type

I must admit I�m disappointed
You haven�t moved on
I thought the fact that I�m with someone else
Would push you along
We�re stuck inside this place that doesn�t exist
It�s not like we�ve kissed
Just get over it

I�m never gonna be
The one you run to
I never could pretend
That I wanted you
I think the pain has made you blind
When will you get it into your head
You�re just not my type

Oh, you�re just not my type
No, no, no your just not my type
I think the pain has made you blind
When will you get it into your head
You�re just not my type

Elli live Fan

[Irrlicht]

na jippieh, da hab ich ja teilweise ziemlichen müll aufgeschrieben. lol.
aber danke für den text!

[Jaguar]

Gibts hier eigentlich die Texte zu Summertime und Ups & Downs?

[Tami1]

ne, die stehn glaub ich noch ned drin...

[Jaguar]

Na dann werd ich das mal probiere.
Kann aber was dauern, weil bei summertime singt Elli doch ein wenig undeutlich und mein Englisch ist nicht wirklich das beste :lach:

Aber das wrdet ihr schon noch merken, wenn ich die Texte reinstelle :lach:

demächst dann....

[leo17w]

@ Jaguar
An ups & downs hab ich mich mal versucht, ist aber nicht wirklich was geworden, aber vielleicht hilfts dir ein bisschen:

Ups&downs


Sometimes I think I’m ???
And sometimes I think that I’m the way
Sometimes I think I do come far
And sometimes everything is fade

Up and downs
Downs enough
Every enchanted breath let it say
Up and downs
Downs enough
Life is like a rollercoaster

Sometimes I think???
Hidden if I could never do before
Sometimes I think like there’s no place
Like it is nothing on the floor

Up and downs
Downs enough
Every enchanted breath let it say
Up and downs
Downs enough
Life is like a rollercoaster

When you want out (wondered)
There want no crowed
No one can help to save you

Up and downs
Downs enough
Every enchanted breath let it say
Up and downs
Downs enough
Life is like a rollercoaster

Life is like a rollercoaster
Life is like a rollercoaster
Life is like a rollercoaster

Life is like a rollercoaster
Life is like a rollercoaster
Life is like a rollercoaster


Und der Anfang von Summertime, was aber kaum verständlich ist:

Summertime

No one friend is lover too
Now is party on the beach
Now the people sing a … moving now
They all dreams always white
Never thinks all the time
And I feel like I’m happy
While is enough to would become

Summertime it feel wintertime aha
Feel like I’m
I don’t know how
I can’t believe
Summertime it feel wintertime
Feel like I’m
I don’t know how
I can’t believe

Now we all make it new
The other people has to far
....

Keine Ahnung wie es weiter geht.
Hoff du hast bessere Ideen als ich.

[Jaguar]

@ leo17w

tasend dank. Mein Englisch is echt grottenschlecht, und irgendwie ists bescheuert, aber wenn ich en Text in der Hand hab, dann versteh ich das schon viel besser.

Werd ich gleich die CD laufe lasse und gucke was ich jetzt so alles verstehe

:lach:

[Biest-Deluxe]

Hi Jaguar + Leo,

Ich hab die Originaltexte (stehen ja in der CD 48 Minutes 16 Seconds dabei) und werd sie morgen früh posten...

LG, Sandy

[Jaguar]

@ Biest-Deluxe

Oh klasse. Hab mir das Lied jetzt x-mal angehört und stell jetzt einfach mal "meine Version" rein :lach:

So das was ich meine verstanden zu haben :lach:

Summertime

No one friend is lover too
Now is party on the beach
Now th people they go to the move and (k)now
Theri all drink is a cup of wine
Not the things all the time
And I feel like I'm happy ????

because

Summertime is here winter is gone
Now I feel like I'm I don't know
I can't believe?
Summertime is here winter is gone
Now I feel like I'm I don't know
I can't believe?

Now we all make music
All the people have to move up
Must piano some gituar right ti the move and now

And I played th gituar
And I'm singing all the time
And I'm feel like I'm happy through up the words??????

Because

Summertime is here winter is gone
Now I feel like I'm I don't know
I can't believe?
Summertime is here winter is gone
Now I feel like I'm I don't know
I can't believe?

Say god night to my darling
Party is over their
Let they go home now please come with the end
Thrill me on next one is coming soon
we will be here in shool, come on motion
me the way to the place at home,
where I live

Feeling now the sunshine
Felling now the white sand
Feling now the music

....

[Biest-Deluxe]

So, wie versprochen die Lyrics von SUMMERTIME und UPS & DOWNS

SUMMERTIME

Oh a friend of mine said to me
theres a party on the beach and all the people they go to
are grooving, moving now
they all drink whiskey, cola, wine
and oher things all the time
and i feel like i´m the happiest woman of the world
because

summertime is here, winter has gone now
i feel like, i don´t know how, i can´t believe 2 X

now we all are making music and all the people are having fun
bass, piano, drum, guitar are grooving, moving now
and i play the guitar and i´m singing all the time
and fell like i´m the happiest woman of the world
because

summertime is here, winter has gone now
i feel like, i don´t know how, i can´t believe 2 X

I say good night to my darling
the party is over
i had to go home now please
come with me and dream with me
oh the next one is coming soon
and we will be here in spoon
so come oh moon show me the way to the place at home
where i lay

summertime is here, winter has gone now
i feel like, i don´t know how, i can´t believe 4 X

No no no no , Summertime is here

Feeling you´re the sunshine? nanana
Feeling you´re the white sand? nonono
Feeling you´re the sunshine? yeah yeah
Feeling yoi´re the white sand?
Can you feel it?
Feeling you´re the sunshine?
Feeling you´re the music?
Feeling you´re the white sand?
Can you feel it?
Feeling you´re the sunshine?
Feeling you´re the music?
Feeling you´re the white sand?
Can you feel it?

Ohoh, nanana ...



UPS & DOWNS

Sometimes i think that i´m so strong
and sometimes i think that i´m so week
sometimes everything i do goes wrong
and sometimes everything is great

ups and downs, downs and ups
happy and glad, depressed and sad
ups and downs, downs and ups
life is like a rollercoaster

sometimes i think i could make things i could never do before
sometimes i think life has no sense
lying exhausted on the floor

ups and downs, downs and ups
happy and glad, depressed and sad
ups and downs, downs and ups
life is like a rollercoaster

when you´re down, down on the floor
no one can help you to stand up

oh yeah

ups and downs, downs and ups
happy and glad, depressed and sad
ups and downs, downs and ups
life is like a rollercoaster

Life is like a rollercoaster 6 X

[leo17w]

Vielen Dank an euch beiden für eure Mühe

LG Leo

[Jaguar]

@ Biest-Deluxe und leo17w

Dankööööööööö

Auf Shout it out sind ja die Texte mit drauf :lach:

[Biest-Deluxe]

@ Biest-Deluxe und leo17w

Dankööööööööö

Auf Shout it out sind ja die Texte mit drauf :lach:
Bitteschööööön, mach ich doch gern. Wenn wieder Bedarf besteht an Texten von der "48 Minutes 16 Seconds", "Blurred Vision" oder "LOP Live in DEG" könnt ihr mich gern fragen ;)

[Jaguar]

Hab ich doch grad mal "meine" Version von Summertime mit dem Text aus dem Cover verglichen.

Jui was peinlich. Da hätt ich wohl in der Schule mehr aufpasse solle. :lach:
Wie gut das das meine Englischlehrerin niemals sehen wird.

:lach: :lach: :lach: :lach:

[Biest-Deluxe]

Hab ich doch grad mal "meine" Version von Summertime mit dem Text aus dem Cover verglichen.

Jui was peinlich. Da hätt ich wohl in der Schule mehr aufpasse solle. :lach:
Wie gut das das meine Englischlehrerin niemals sehen wird.

:lach: :lach: :lach: :lach:Muss Dir nicht peinlich sein, ich hätte es rein vom Hören auch nicht besser hinbekommen, unsre Chefin nuschelt immer so a bissl beim singen, da muß man ja Ohren wie´n Fuchs haben, um das wortwörtlich zu verstehen ;)

[Jaguar]

@ Biest-Deluxe + leo17w

So nun sin die Texte auf Shout it out mit drauf, und die Chefin singt was anderes!?

Habt ihr bei Leaving den Text ab der zweiten Strophe?
Ich stell einfach mal wieder "meine" Version hier rein :lach:



....
Cause(?) fading to grey
It's time to move on
We can't work it out
I stop tearing you down
No words left to say
I found a new way

I'm leaving all, leaving all behind

Love never be the same again
Nothing will be the same again

????

In love i will be?????


I'm leaving all, leaving all behind

????????

[leo17w]

Ok, hier kommt meine version

Leaving

I always dreamed of a life that’s made for you and me
But tonight I feel my life is gonna change
Tonight I will live this lonely dream my dream for two
For I know
That you will not understand

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again

And all your dreams, your love, your hate, your tears of pain
Will fade away
Cause I learned hard to let you go

(Can’t fade into free/ God is fade into pray) ???
it’s time to move on
we can’t work it out
I stop tearing you down
No words have to say
I find a new place ???

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again

Time’s fade, cold out, hoping, since the day you left me

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again

Ich glaub das stimmt so ziemlich, aber keine garantie drauf.
Bei: (Can’t fade into free/ God is fade into pray) stimmt glaube ich das zweite, erste wäre aber logischer??? Oder deins (Jaguar) stimmt :confused:

Jetzt fehlt nur noch die dritte version, dann haben wir es richtig :D

[Jaguar]

@ leo17w Cool. Hab mich auch nochmal hingesetzt und die Lauscher gespitzt.

Hier mal meine neue Version:

....

Curls??? Cause(?) fading to grey
It's time to move on
We can't work it out
I stop tearing you down
No words left to say
I found a new way

I'm leaving all, leaving all behind

Love they will (never ) be the same again
I'm leaving all
Since that , cold and rough day since the cold day they you left me
I'm leaving all,
I'm leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again

I'm leaving all, leaving all behind
I'm leaving all, leaving all behind


Das ist so das was ich mein zu verstehe. Werd das Lied jetzt mal mit deiner Version anhöre, wer weiß was ich dann hör :D

[Sweety]

Curls??? Cause(?) fading to grey


Wie wär's denn mit "clouds" ? würde auch sinn machen oder?

[Jaguar]

Wie wär's denn mit "clouds" ? würde auch sinn machen oder?


Dicker Knutscher!

Ich schreib da als immer einfach mal das hin, was ich mein zu höre. :D

Egal obs das Wort gibt, oder obs Sinn macht. So als Anhaltspunkt.

Und Clouds klingt guuuuuuuuuuuuuuuut. :D

[Sweety]

Dicker Knutscher!

Danke! *rotwerd* Hab auch nur das geschrieben was ich meinte zu hören :D

[Biest-Deluxe]

@ Jaguar

Hm, also das ist ja echt ein starkes Stück, Text im Innenteil des Booklets und dann fehlt auch noch ein Teil :(
Ok, ich hab das Ganze so verstanden:


Leaving

I always dreamed of a life that’s made for you and me
But tonight I feel my life is gonna change
Tonight I will live this lonely dream my dream for two
For I know
That you will not understand

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again
I´m leaving all, leaving all behind

And all your dreams, your love, your hate, your tears of pain
Will fade away
Cause I learned hard to let you go

Cause fade this to gray
it’s time to move on
we can’t work it out
I stop tearing you down
No words have to say
I find a new way

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again
I´m leaving all

Time’s fade, cold out, hoping, since the day you left me

I´m leaving all

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again

I’m leaving all, leaving all behind
I’m leaving all, leaving all behind

[Jaguar]

Ja, da hat wohl wer nicht aufgepasst!

Na da werd ich das wohl mal mit deinem Text anhöre.

Danköööö :D

[Biest-Deluxe]

@ Jaguar

Bitteschööön ! :)

[Elli*Fan]

Ok, ich habe auch noch ein paar kleine Änderungen, so wie ich das Lied höre... ;)

I always dreamed of a life that’s made for you and me
But tonight I feel my life is gonna change
Tonight I will live this lonely dream my dream for two
For I know
That you will not understand

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again
I´m leaving all, leaving all behind
Leaving all, leaving all behind

And all your dreams, your love, your hate, your tears or pain
Will fade away
Cause I learned hard to let you go

Cause fade this to gray
it’s time to move on
we can’t work it out
I stop tearing you down
No words have/left?? to say
I find a new way

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again
I´m leaving all

Time’s fade, cold out, run away, since the day you left me

I´m leaving all

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again

I’m leaving all, leaving all behind
I’m leaving all, leaving all behind

Das wars auch schon. Habt ihr aber echt super gemacht mit den Lyrics hier!! Ein großes Lob an alle!
Liebs Grüßle, Elli4ever

[Birte]

I always dreamed of a life that’s made for you and me
But tonight I feel my life is gonna change
Tonight I will live this lonely dream my dream for two
For I know
That you will not understand

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again
I´m leaving all, leaving all behind
Leaving all leaving all behind

And all your dreams, your love, your hate, your tears or pain
Will fade away
Cause I learned hard to let you go

Cause fade this to gray
it’s time to move on
we can’t work it out
I stop tearing you down
No words left to say
I find a new way

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again
I´m leaving all

Time’s fade, cold out, lonely, since the day you left me

I´m leaving all

I’m leaving all, leaving all behind
Nothing will be the same again

I’m leaving all, leaving all behind
I’m leaving all, leaving all behind

das habt ihr ja echt schon super gemacht. nur eine kleinigkeit.

[Elli*Fan]

Hmm, also ich hab jetzt nochmal ganz genau hingehört, aber vielleicht liegt es ja an mir, ich kann beim besten willen kein lonely hören? Run away ist doch auch nicht soooo sinnlos, oder? Hört euch das Lied nochmal an, mit beiden versionen, was ist am wahrscheinlichsten?
Liebe Grüßle, Elli4ever

[Birte]

also ich höre nun mal "lonley". und das macht doch wohl genau soviel sinn wie "run away" . "lonely, since the day you left me" --> also ungefähr "allein, seit dem Tag an dem du mich verlassen hast"
Bei "no words left to say" stimme ich übrigens mit dir überein. ;)

Aber mal sehen, was die anderen sagen.

[Elli*Fan]

Stimmt, es macht beides Sinn, aber ich glaube wir 2 sind eh voreingenommen, weil wir den Song immer gehört haben und dabei >lonely< bzw. >run away< gedacht haben ;)
Grüße am frühen morgen! von Elli4ever